Paroles et traduction Miguel Rios - Esplendor en la Hierba

Esplendor en la Hierba

Dónde está
El fuego interior
Que me consumió la urgente pasión
Que no lograba saciar
A dónde fue la dulce plenitud
De la juventud del pájaro azul de la inmortalidad

Del esplendor en la hierba
Aún conservo un resto de fulgor
Un aliento que me da energía
Para resistir
Para respirar su luz
Para pelear aún
Y no claudicar

Solo el amor
Retiene el resplandor
Aunque su belleza crepuscular
Ya no deslumbre al brillar

Del esplendor en la hierba
Aún me queda un resto de fulgor
Un aliento que me da energía
Para hacerte tu canción
Es la materia de los sueños
La quimera que prende el corazón
Es la belleza que hay en la alegría
Que quiero recordar

Del esplendor en la hierba
Aún conservo un resto de fulgor
Un aliento que me da energía
Para hacerte tu canción
Que es la materia de los sueños
La quimera que enciende el corazón
Es la belleza que hay en la armonía
Que quiero recordar
Para resistir aquí
Para respirar su luz
Para pelear aún
Y no claudicar

Великолепие в траве

Где же
Внутренний огонь
Что сжигал меня неудержимой страстью
Которую я не мог утолить
Куда ушла сладкая полнота
Юности синей птицы бессмертия

От великолепия в траве
Остался еще слабый отблеск
Дыхание, что дает мне силу
Чтобы сопротивляться
Чтобы дышать его светом
Чтобы продолжать сражаться
И не сдаваться

Только любовь
Сохраняет сияние
Хотя ее красота закатная
Больше не ослепляет своим блеском

От великолепия в траве
Остался еще слабый отблеск
Дыхание, что дает мне силу
Чтобы сложить для тебя песню
Это суть сновидений
Химера, что зажигает сердце
Это красота в радости
Которую я хочу помнить

От великолепия в траве
Остался еще слабый отблеск
Дыхание, что дает мне силу
Чтобы сложить для тебя песню
Это суть сновидений
Химера, что зажигает сердце
Это красота в гармонии
Которую я хочу помнить
Чтобы сопротивляться здесь
Чтобы дышать его светом
Чтобы продолжать сражаться
И не сдаваться