Paroles et traduction Miguel Rios - Estrellas En La Oscuridad

Estrellas En La Oscuridad

No había aún no la tierra ni el mar
Y Dios sostenía los astros tal cual
Cómo granos de arena en su mano audaz y solo una estrella cayó.
Dios buscó la estrella en la obscuridad
Fue siguiendo su estela errante y fugaz
Prometió que pondría mucha atención
Y que no se perdiera más
No sé inquieta el hombre si muere un
Astro, si las nubes quieren cubrir el sol
Con tal que el señor no nos deje caer
Y sus dedos cierre bien.
Y pasa el tiempo, voy de aquí para allá
Se cansa mi cuerpo y mis sueños se
Van y a veces parece que Dios se largó
Dejando promesas sin cumplir atrás.
Cómo estrellas en la obscuridad nos dejó solos en la eternidad
Cómo estrellas en la obscuridad nos dejó solos en la eternidad
Cómo estrellas en la obscuridad.

Звёзды во тьме

Ещё не было ни земли, ни морей,
И Бог удерживал звёзды, как
Песчинки в своей дерзкой ладони, и только одна звезда упала.
Бог искал звезду во мраке,
Следуя её странствующему и эфемерному следу,
Он пообещал, что обратит особое внимание,
И что она больше не потеряется.
Человек не беспокоится, если умирает
Звезда, если облака хотят закрыть солнце,
Лишь бы Господь не позволил нам упасть,
И плотно сжал свои пальцы.
И время идёт, я блуждаю
Моё тело устаёт, а мои мечты
Тают, и иногда кажется, что Бог удалился,
Оставив позади невыполненные обещания.
Как звёзды во тьме, он оставил нас одних в вечности
Как звёзды во тьме, он оставил нас одних в вечности
Как звёзды во тьме.