Paroles et traduction Miguel Rios - Hasta Que Olvides

Hasta Que Olvides

Sin resentimiento
Ni remordimiento,
Orgullo ni vanidad.
Descubres ahora
Que hoy no te emociona
El amor que ayer te hizo volar.

No hay otra persona,
No hay ninguna droga
Que calme tu corazón.
La droga mas dura
Es el amor sin duda
Que es lo que ha pasado entre los dos.

Una y otra vez,
Cada día que me ves
Juras que no volveras atrás.
Mátame de amor,
Muere igual que muero yo,
Piensas mientras pasa el tiempo y duele mas.

Hasta que olvides,
Hasta que olvides,
Que difícil esperar,
Como duele la verdad.
Hasta que olvides,
Hasta que olvides
No seré un hombre mas.

Todos los momentos,
Todos los recuerdos
Hoy se vuelven contra mi.
Tiros en el viento,
Viviendo en un cuento
De las mil y una noches sin ti.

Y al atardecer
Y cuando empieza a llover
Siento angustia y no puedo llorar.
Mátame de amor,
Muere igual que muero yo,
Y aunque no hay nada que decir quieres hablar.

Hasta que olvides,
Hasta que olvides,
Que difícil esperar,
Como duele la verdad.
Hasta que olvides,
Hasta que olvides
No seré un hombre mas.

Hasta que olvides,
Hasta que olvides,
Que difícil esperar,
Como duele la verdad.
Hasta que olvides,
No seré un hombre mas,
No seré un hombre mas.

Пока ты не забудешь

Без обиды
И без раскаяния,
Гордости и тщеславия.
Ты обнаруживаешь сейчас,
Что сегодня тебя не волнует
Любовь, которая вчера позволила тебе взлететь.

Нет другого человека,
Нет ни одного наркотика,
Который успокоил бы твое сердце.
Самый сильный наркотик
— это, без сомнения, любовь,
Которая прошла между нами.

Снова и снова,
Каждый день, когда ты видишь меня,
Ты клянешься, что не вернешься назад.
Убей меня любовью,
Умри так же, как умираю я,
Думаешь ты, пока время идет, и боль становится сильнее.

Пока ты не забудешь,
Пока ты не забудешь,
Как трудно ждать,
Как больно знать правду.
Пока ты не забудешь,
Пока ты не забудешь,
Я не буду просто ещё одним мужчиной.

Все моменты,
Все воспоминания
Сегодня оборачиваются против меня.
Выстрелы в воздух,
Жизнь в сказке
Тысячи и одной ночи без тебя.

И на закате,
И когда начинает идти дождь,
Я чувствую тоску и не могу плакать.
Убей меня любовью,
Умри так же, как умираю я,
И хотя сказать нечего, ты хочешь говорить.

Пока ты не забудешь,
Пока ты не забудешь,
Как трудно ждать,
Как больно знать правду.
Пока ты не забудешь,
Пока ты не забудешь,
Я не буду просто ещё одним мужчиной.

Пока ты не забудешь,
Пока ты не забудешь,
Как трудно ждать,
Как больно знать правду.
Пока ты не забудешь,
Я не буду просто ещё одним мужчиной,
Я не буду просто ещё одним мужчиной.