Paroles et traduction Miguel Rios - Insurrección (con Manolo García) [with Manolo García]

Insurrección (con Manolo García) [with Manolo García]

¿Dónde estabas entonces cuando tanto te necesité?
Nadie es mejor que nadie pero tu creíste vencer.
Si lloré ante tu puerta de nada sirvió.
Barras de bar, vertederos de amor...
Os enseñé mi trocito peor.
Retales de mi vida,
Fotos a contraluz.
Me siento hoy como un halcón
Herido por las flechas de la incertidumbre.
¿Dónde estabas entonces cuando tanto te necesité?
Nadie es mejor que nadie pero tu creíste vencer.
Si lloré ante tu puerta de nada sirvió.
Barras de bar, vertederos de amor...
Os enseñé mi trocito peor.
Retales de mi vida,
Fotos a contraluz.
Me siento hoy como un halcón
Herido por las flechas de la incertidumbre.
Me corto el pelo una y otra vez.
Me quiero defender.
Dame mi alma y déjame en paz.
Quiero intentar no volver a caer.
Pequeñas tretas para continuar en la brecha.
Me siento hoy como un halcón
Llamado a las filas de la insurrección.
He-hey
Me siento hoy como un halcón
Llamado a las filas de la insurrección.

Восстание (с Маноло Гарсиа) [with Manolo García]

Где ты была тогда, когда я так в тебе нуждался?
Никто не лучше, чем другой, но ты думала, что победишь.
Я плакал у твоей двери, но это ничего не дало.
Барные стойки, свалки любви...
Я показал тебе мою худшую сторону.
Клочки моей жизни,
Фотографии в контровом свете.
Сегодня я чувствую себя как ястреб,
Раненный стрелами неопределенности.
Где ты была тогда, когда я так в тебе нуждался?
Никто не лучше, чем другой, но ты думала, что победишь.
Я плакал у твоей двери, но это ничего не дало.
Барные стойки, свалки любви...
Я показал тебе мою худшую сторону.
Клочки моей жизни,
Фотографии в контровом свете.
Сегодня я чувствую себя как ястреб,
Раненный стрелами неопределенности.
Я снова и снова подстригаю волосы.
Я хочу защитить себя.
Отдай мне мою душу и оставь меня в покое.
Я хочу попытаться снова не упасть.
Небольшие хитрости, чтобы продолжать бороться.
Сегодня я чувствую себя как ястреб,
Призванный в ряды восстания.
Хей-хей
Сегодня я чувствую себя как ястреб,
Призванный в ряды восстания.