La Reina Del Keroseno - Remastered - Miguel Rios traduction en allemand

La Reina Del Keroseno - Remastered

La veo andando por la calle,
Oigo su risa en la escalera,
Siento sus pasos en el piso,
Suenan las llaves de su puerta.
Y mi corazón de excitación
Se va a salir del pecho,
Una pulsación ultrasensual
Me hace desear su cuerpo.

Le dije hola en el rellano
Y me invitó a una cerveza,
Quedamos en vernos de noche,
Quería darme una sorpresa.

Se presentó
Vestida de cuero negro.
Ella dijo ser
La reina del keroseno .
La tentación
Ese es su nombre de artista,
Quiere que yo
Compruebe su fuego en la pista.

Le dije "pero por supuesto,
Quiero tomarte tus medidas
Deja la ropa en esa silla
Pero no lo hagas tan deprisa".
Y me pellizqué para comprobar
Que no estaba soñando
Pero aquel bombón ultrasensual
Se me estaba desnudando.

Estás caliente,
Estas ardiendo amor,
No escupas fuego
Que se derriten los discos,
Tus llamas queman mi habitación.

La tentación
Vive en mi escalera,
Noventa y seis
Octanos en sus caderas.
La tentación
Reina del keroseno
Chica dragón,
Monumento de cuero.

Estás caliente,
Estas ardiendo amor,
No escupas fuego
Que arde mi habitación.

La tentación
Vive en mi escalera,
Noventa y seis
Octanos en sus caderas.
La tentación
Reina del keroseno,
Chica dragón,
Monumento de cuero.

Die Königin des Kerosins - Remastered

Ich sehe sie die Straße entlanggehen,
Ich höre ihr Lachen im Treppenhaus,
Ich fühle ihre Schritte auf dem Flur,
Ihre Schlüssel klirren an ihrer Tür.
Und mein Herz vor Aufregung
will mir aus der Brust springen,
Ein ultra-sinnlicher Pulsschlag
lässt mich ihren Körper begehren.

Ich sagte Hallo zu ihr auf dem Treppenabsatz
Und sie lud mich auf ein Bier ein,
Wir verabredeten uns für den Abend,
Sie wollte mich überraschen.

Sie erschien
Gekleidet in schwarzes Leder.
Sie sagte, sie sei
Die Königin des Kerosins.
Die Versuchung
Das ist ihr Künstlername,
Sie will, dass ich
ihr Feuer auf der Tanzfläche teste.

Ich sagte: „Aber natürlich,
Ich will deine Maße nehmen
Lass die Kleider auf diesem Stuhl
Aber tu es nicht so schnell.“
Und ich kniff mich, um zu prüfen,
dass ich nicht träumte
Aber diese ultra-sinnliche Süße
zog sich gerade vor mir aus.

Du bist heiß,
Du brennst, meine Liebe,
Spuck kein Feuer
Sonst schmelzen die Platten,
Deine Flammen verbrennen mein Zimmer.

Die Versuchung
Wohnt in meinem Treppenhaus,
Sechsundneunzig
Oktan in ihren Hüften.
Die Versuchung
Königin des Kerosins
Drachenmädchen,
Monument aus Leder.

Du bist heiß,
Du brennst, meine Liebe,
Spuck kein Feuer
Sonst brennt mein Zimmer.

Die Versuchung
Wohnt in meinem Treppenhaus,
Sechsundneunzig
Oktan in ihren Hüften.
Die Versuchung
Königin des Kerosins,
Drachenmädchen,
Monument aus Leder.