Paroles et traduction Miguel Rios - La Pecosita
"Enfrentito"
de
mi
casa
vive
una
chica
formal
"Right
across"
from
my
house
lives
a
formal
girl
Pero
nadie
le
hace
caso
por
su
forma
de
vestir
But
no
one
pays
attention
to
her
because
of
the
way
she
dresses
Usa
gafas,
trenzas
largas
y
zapatos
Borceguí
She
wears
glasses,
long
braids,
and
combat
boots
Y
además
de
tener
pecas
es
"feíta"
de
por
sí
And
on
top
of
having
freckles,
she's
"ugly"
to
boot
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Ven
conmigo,
por
favor
Come
with
me,
please
Como
yo
soy
un
rebelde
y
me
encanta
fastidiar
Since
I'm
a
rebel
and
I
love
to
annoy
Le
dije
el
otro
día
que
fuéramos
a
bailar
I
asked
her
the
other
day
if
we
could
go
dancing
¡Qué
sorpresa
me
llevé!
Al
mirarla
yo
sentí
What
a
surprise
I
got!
When
I
looked
at
her,
I
felt
Que
la
chica
pecosita
es
que
me
gustaba
a
mí
That
the
freckle-faced
girl
was
someone
I
liked
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Ven
conmigo,
por
favor
Come
with
me,
please
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Ven
conmigo,
por
favor
Come
with
me,
please
Peinada
"a
lo
brigitte"
y
sin
gafas,
por
supuesto
"Brigitte
Bardot"
hairstyle
and
no
glasses,
of
course
Un
vestido
entallado
era
el
que
llevaba
puesto
She
was
wearing
a
form-fitting
dress
Desde
entonces
soy
feliz
con
mi
"feíta"
pecosa
Since
then
I've
been
happy
with
my
"ugly"
freckled
girl
Aunque
parece
lo
mismo
y
no
parece
otra
cosa
Even
though
she
seems
the
same
and
seems
like
nothing
else
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Ven
conmigo,
por
favor
Come
with
me,
please
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Ven
conmigo,
por
favor
Come
with
me,
please
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Hey,
hey,
hey,
hey,
pecosita
Hey,
hey,
hey,
hey,
freckle
face
Ven
conmigo,
por
favor
Come
with
me,
please
Hey,
hey,
hey,
hey...
Hey,
hey,
hey,
hey...
Évaluez la traduction
1
En La Frontera - Remastered
2 Retrato Robot - Remastered
3 No Estas Sola - Remastered
4 El Rock De Una Noche De Verano - Remastered
5 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
6 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
7 Hay Tantas Chicas
8 El Ruido De Fondo - Remastered
9 Mientras Que El Cuerpo Aguante
10 Rocanrol Bumerang - Remastered
11 Año 2000 Look At That Light
12 Banzai
13 Nueva Ola - Remastered
14 Aprendiendo A Vivir - Remastered
15 El Laberinto - Remastered
16 Santa Lucia - Remastered 2005
17 Bienvenidos
18 Directo Al Corazon
19 El Blues De La Soledad
20 Compañera - Remastered
21 Raquel Es Un Burdel - Remastered
22 Un Caballo Llamado Muerte
23 En El Parque
24 Hay Chicas - Remastered
25 Hasta Que Olvides - Remastered
26 La Ciudad De Neon - Remastered
27 La Pecosita
28 La Canción De Los 80 - Remastered
29 Libres (En Medio De La Noche) - Remastered
30 Popotitos
31 Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata) - Remastered
32 La Luna Turca - Remastered
33 Lua Lua Lua - Remastered
34 Bailando Surfing
35 Un Diablo Disfrazado
36 Los Brazos en Cruz
37 Oh, Mi Senor
38 La Historia de Tres Rosas Rojas
39 Ayer
40 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
41 Una Chica Igual
42 Rockero de Noche (Remastered)
43 Melodía Encadenada
44 Da Dou Ron Ron
45 Twist Del Reloj
46 He Preguntado a Mi Corazón
47 La Chica Yeye
48 Una Voz Extraña
2 Retrato Robot - Remastered
3 No Estas Sola - Remastered
4 El Rock De Una Noche De Verano - Remastered
5 Canción de Amor...(para Tiempos Dificiles)
6 Los Viejos Rockeros Nunca Mueren
7 Hay Tantas Chicas
8 El Ruido De Fondo - Remastered
9 Mientras Que El Cuerpo Aguante
10 Rocanrol Bumerang - Remastered
11 Año 2000 Look At That Light
12 Banzai
13 Nueva Ola - Remastered
14 Aprendiendo A Vivir - Remastered
15 El Laberinto - Remastered
16 Santa Lucia - Remastered 2005
17 Bienvenidos
18 Directo Al Corazon
19 El Blues De La Soledad
20 Compañera - Remastered
21 Raquel Es Un Burdel - Remastered
22 Un Caballo Llamado Muerte
23 En El Parque
24 Hay Chicas - Remastered
25 Hasta Que Olvides - Remastered
26 La Ciudad De Neon - Remastered
27 La Pecosita
28 La Canción De Los 80 - Remastered
29 Libres (En Medio De La Noche) - Remastered
30 Popotitos
31 Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata) - Remastered
32 La Luna Turca - Remastered
33 Lua Lua Lua - Remastered
34 Bailando Surfing
35 Un Diablo Disfrazado
36 Los Brazos en Cruz
37 Oh, Mi Senor
38 La Historia de Tres Rosas Rojas
39 Ayer
40 Rey Del Rock (King Creole) - Remastered
41 Una Chica Igual
42 Rockero de Noche (Remastered)
43 Melodía Encadenada
44 Da Dou Ron Ron
45 Twist Del Reloj
46 He Preguntado a Mi Corazón
47 La Chica Yeye
48 Una Voz Extraña
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.