Paroles et traduction Miguel Rios - La Pecosita

La Pecosita

"Enfrentito" de mi casa vive una chica formal
Pero nadie le hace caso por su forma de vestir
Usa gafas, trenzas largas y zapatos Borceguí
Y además de tener pecas es "feíta" de por sí

Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Ven conmigo, por favor

Como yo soy un rebelde y me encanta fastidiar
Le dije el otro día que fuéramos a bailar
¡Qué sorpresa me llevé! Al mirarla yo sentí
Que la chica pecosita es que me gustaba a mí

Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Ven conmigo, por favor

Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Ven conmigo, por favor

Peinada "a lo brigitte" y sin gafas, por supuesto
Un vestido entallado era el que llevaba puesto
Desde entonces soy feliz con mi "feíta" pecosa
Aunque parece lo mismo y no parece otra cosa

Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Ven conmigo, por favor

Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Ven conmigo, por favor

Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Hey, hey, hey, hey, pecosita
Ven conmigo, por favor

Hey, hey, hey, hey...

Веконошка

Прямо напротив моего дома живет скромная девушка,
Но никто не обращает на нее внимания из-за ее манеры одеваться.
Она носит очки, длинные косы и ботинки «Borceguí»,
И, кроме того, что у нее веснушки, она сама по себе «некрасивая».

Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Пойдем со мной, прошу.

Так как я бунтарь и люблю пошалить,
Я предложил ей на днях пойти потанцевать.
Каково же было мое удивление! Глядя на нее, я почувствовал,
Что эта веснушчатая девушка мне нравится.

Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Пойдем со мной, прошу.

Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Пойдем со мной, прошу.

С прической «а-ля Брижит» и, конечно же, без очков,
На ней было облегающее платье.
С тех пор я счастлив со своей «некрасивой» веснушчатой девочкой,
Хотя она выглядит так же, и ничем другим не кажется.

Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Пойдем со мной, прошу.

Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Пойдем со мной, прошу.

Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Эй, эй, эй, эй, веконошка,
Пойдем со мной, прошу.

Эй, эй, эй, эй...