Paroles et traduction Miguel Rios - La Reina Del Keroseno
La
veo
andando
por
la
calle,
I
see
her
walking
down
the
street,
Oigo
su
risa
en
la
escalera,
I
hear
her
laughter
on
the
stairs,
Siento
sus
pasos
en
el
piso,
I
feel
her
footsteps
on
the
floor,
Suenan
las
llaves
de
su
puerta.
The
keys
of
her
door
are
ringing.
Y
mi
corazón
de
excitación
And
my
heart
with
excitement
Se
va
a
salir
del
pecho,
Is
going
to
burst
from
my
chest,
Una
pulsación
ultrasensual
An
ultrasensual
pulse
Me
hace
desear
su
cuerpo.
Makes
me
desire
her
body.
Le
dije
hola
en
el
rellano
I
said
hello
to
her
on
the
landing
Y
me
invitó
a
una
cerveza,
And
she
invited
me
to
have
a
beer,
Quedamos
en
vernos
de
noche,
We
agreed
to
meet
at
night,
Quería
darme
una
sorpresa.
She
wanted
to
give
me
a
surprise.
Se
presentó
She
showed
up
Vestida
de
cuero
negro.
Dressed
in
black
leather.
Ella
dijo
ser
She
said
she
was
La
reina
del
keroseno
.
The
queen
of
kerosene.
La
tentación
Temptation
Ese
es
su
nombre
de
artista,
That's
her
stage
name,
Quiere
que
yo
She
wants
me
to
Compruebe
su
fuego
en
la
pista.
Check
out
her
fire
on
the
dance
floor.
Le
dije
"pero
por
supuesto,
I
said
"of
course,
baby,
Quiero
tomarte
tus
medidas
I
want
to
take
your
measurements
Deja
la
ropa
en
esa
silla
Leave
your
clothes
on
that
chair
Pero
no
lo
hagas
tan
deprisa".
But
don't
do
it
so
fast".
Y
me
pellizqué
para
comprobar
And
I
pinched
myself
to
check
Que
no
estaba
soñando
That
I
wasn't
dreaming
Pero
aquel
bombón
ultrasensual
But
that
ultrasensual
bombshell
Se
me
estaba
desnudando.
Was
getting
naked.
Estás
caliente,
You're
hot,
Estas
ardiendo
amor,
You're
burning,
my
love,
No
escupas
fuego
Don't
spit
fire
Que
se
derriten
los
discos,
The
records
are
melting,
Tus
llamas
queman
mi
habitación.
Your
flames
are
burning
my
room.
La
tentación
Temptation
Vive
en
mi
escalera,
Lives
in
my
building,
Noventa
y
seis
Ninety-six
Octanos
en
sus
caderas.
Octanes
in
her
hips.
La
tentación
Temptation
Reina
del
keroseno
Queen
of
kerosene
Chica
dragón,
Dragon
girl,
Monumento
de
cuero.
Leather
monument.
Estás
caliente,
You're
hot,
Estas
ardiendo
amor,
You're
burning,
my
love,
No
escupas
fuego
Don't
spit
fire
Que
arde
mi
habitación.
My
room
is
burning.
La
tentación
Temptation
Vive
en
mi
escalera,
Lives
in
my
building,
Noventa
y
seis
Ninety-six
Octanos
en
sus
caderas.
Octanes
in
her
hips.
La
tentación
Temptation
Reina
del
keroseno,
Queen
of
kerosene,
Chica
dragón,
Dragon
girl,
Monumento
de
cuero.
Leather
monument.
Évaluez la traduction
1
Bye Bye Ríos (Bonus Track)
2 El Blues del Autobus (Versión Estudio)
3 Bye Bye Rios
4 Rocanrol Bumerang
5 Nos Siguen Pegando Abajo
6 Niños Eléctricos
7 La Reina Del Keroseno
8 Yo sólo soy un hombre - En directo
9 Todo a Pulmón (Versión Estudio)
10 El Ruido De Fondo
11 El río
12 No Estas Sola
13 Santa Lucía
14 Nueva Ola
15 Antinuclear (Center Of The Earth)
16 Generación Límite
17 Bienvenidos
18 Memorias de la carretera
19 Santa Lucia
20 El Rock de una Noche de Verano
2 El Blues del Autobus (Versión Estudio)
3 Bye Bye Rios
4 Rocanrol Bumerang
5 Nos Siguen Pegando Abajo
6 Niños Eléctricos
7 La Reina Del Keroseno
8 Yo sólo soy un hombre - En directo
9 Todo a Pulmón (Versión Estudio)
10 El Ruido De Fondo
11 El río
12 No Estas Sola
13 Santa Lucía
14 Nueva Ola
15 Antinuclear (Center Of The Earth)
16 Generación Límite
17 Bienvenidos
18 Memorias de la carretera
19 Santa Lucia
20 El Rock de una Noche de Verano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.