Los Viejos Rockeros Nunca Mueren - Remastered - Miguel Rios traduction en allemand

Los Viejos Rockeros Nunca Mueren - Remastered

Hoy la radio hablo de aquellos tiempos
En que el rock nació en la juventud
Con fuego intenso
Fue como un repaso por la historia
De las viejas estrellas de los sesenta
Hoy al escuchar los viejos temas Me encontré con veinte años mas
De carretera
Un largo camino que me enseña Que los viejos rockerosnunca mueren
Que los viejos rockerosnunca mueren
Y por los barrios de esta ciudad Se siente que el rock esta aquí
Buscando formas para subsistir
Los músicos van inventándose El porvenir
Los viejos rockeros buscaron otra verdad
Se burlaron de la tradición
Guitarra y vaqueros sembraron la libertad
Nos dieron la música como una nueva forma De luchar
Hoy la radio hablo de aquellos tiempos En que el rock le dio a la juventud un sino nuevo
Y siento que la historia se repite Pues los viejos rockeros nunca mueren
Pues los viejos rockeros nunca mueren

Alte Rocker sterben nie - Remastered

Heute sprach das Radio von jenen Zeiten
Als der Rock in der Jugend geboren wurde
Mit intensivem Feuer
Es war wie ein Rückblick auf die Geschichte
Der alten Stars der Sechziger
Heute, als ich die alten Lieder hörte, fand ich mich zwanzig Jahre weiter
Auf dem Weg
Ein langer Weg, der mich lehrt, dass alte Rocker niemals sterben
Dass alte Rocker niemals sterben
Und durch die Viertel dieser Stadt spürt man, dass der Rock hier ist
Auf der Suche nach Wegen zum Überleben
Die Musiker erfinden die Zukunft neu
Die alten Rocker suchten eine andere Wahrheit
Sie machten sich über die Tradition lustig
Gitarre und Jeans säten die Freiheit
Sie gaben uns die Musik als eine neue Form des Kampfes
Heute sprach das Radio von jenen Zeiten, als der Rock der Jugend ein neues Schicksal gab
Und ich fühle, dass sich die Geschichte wiederholt, denn alte Rocker sterben nie
Denn alte Rocker sterben nie