Mientras Que el Cuerpo Aguante - Miguel Riostraduction en allemand
La
noche
y
la
carretera
Die
Nacht
und
die
Straße
Se
hicieron
Wurden
gemacht
Para
poder
huir
Um
fliehen
zu
können
De
una
casa
Vor
einem
Haus
Perdida
en
la
frontera
Verloren
an
der
Grenze
Y
de
un
viejo
Und
einem
Alten
Que
no
la
hace
feliz.
Der
sie
nicht
glücklich
macht.
Fugarse
sobre
dos
faros
Flüchte
auf
zwei
Scheinwerfern
En
la
cabina
de
un
camión,
In
der
Kabine
eines
Lastwagens,
Con
gusto
perderá
un
tiempo
Mit
Freude
wird
sie
Zeit
verlieren
La
honra
y
el
sujetador.
Die
Ehre
und
den
Büstenhalter.
Llegar
a
un
pueblo
In
einem
Dorf
ankommen
Y
en
una
discoteca
Und
in
einer
Disko
Glenn
Miller
sonando
a
morir,
Glenn
Miller
spielt
zum
Sterben,
Sin
prisas
buscar
a
su
pareja,
Ohne
Eile
sucht
sie
ihren
Partner,
Ser
libre
para
decir
que
si.
Frei
sein,
um
Ja
zu
sagen.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
Solange
der
Körper
hält,
Mientras
que
el
swing
arda
por
dentro,
Solange
der
Swing
innerlich
brennt,
Mientras
que
huir
le
de
tanto
placer.
Solange
Fliehen
ihr
so
viel
Freude
bringt.
Bailara
sobre
sus
recuerdos.
Wird
sie
auf
ihren
Erinnerungen
tanzen.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
Solange
der
Körper
hält,
Mientras
que
swing
arda
por
dentro.
Solange
der
Swing
innerlich
brennt.
El
gallo
canta
sobre
Miller,
Der
Hahn
kräht
über
Miller,
El
marido
le
grita
has
café.
Der
Ehemann
schreit
"Mach
Kaffee!"
El
camionero
se
suma
en
la
almohada,
Der
Lastwagenfahrer
versinkt
im
Kissen,
Y
el
swing
muere
al
amanecer.
Und
der
Swing
stirbt
bei
Sonnenaufgang.
Y
es
que
ha
estado
soñando
Denn
sie
hat
geträumt
Con
bailes
de
libertad,
Von
Tänzen
der
Freiheit,
Con
escapar
sobre
luces,
Von
Flucht
über
Lichter,
Perderse
en
la
gran
ciudad.
Sich
in
der
großen
Stadt
zu
verlieren.
Pero
la
noche
Doch
die
Nacht
Es
traicionera
Ist
trügerisch
Cuando
se
Wenn
sie
Despierta
junto
a
el.
Neben
ihm
erwacht.
Y
no
hay
ninguna
carretera
Und
es
gibt
keine
Straße
Ni
manos
Noch
Hände
Que
te
acaricien
bien.
Die
dich
zärtlich
streicheln.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
Solange
der
Körper
hält,
Mientras
que
swing
arda
por
dentro,
Solange
der
Swing
innerlich
brennt,
Mientras
que
huir
le
de
tanto
placer.
Solange
Fliehen
ihr
so
viel
Freude
bringt.
Bailara
sobre
sus
recuerdos.
Wird
sie
auf
ihren
Erinnerungen
tanzen.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
Solange
der
Körper
hält,
Mientras
que
swing
arda
por
dentro.
Solange
der
Swing
innerlich
brennt.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.