Paroles et traduction Miguel Rios - Mientras Que el Cuerpo Aguante
La
noche
y
la
carretera
The
night
and
the
highway
Se
hicieron
Were
made
Para
poder
huir
For
running
away
De
una
casa
From
a
house
Perdida
en
la
frontera
Lost
on
the
border
Y
de
un
viejo
And
an
old
man
Que
no
la
hace
feliz.
Who
doesn't
make
her
happy.
Fugarse
sobre
dos
faros
Escaping
in
front
of
two
headlights
En
la
cabina
de
un
camión,
In
the
cab
of
a
truck,
Con
gusto
perderá
un
tiempo
She'll
gladly
lose
time
La
honra
y
el
sujetador.
Her
honor,
and
her
bra.
Llegar
a
un
pueblo
Arriving
at
a
town
Y
en
una
discoteca
And
at
a
discotheque
Glenn
Miller
sonando
a
morir,
Glenn
Miller
playing
to
die,
Sin
prisas
buscar
a
su
pareja,
Searching
unhurriedly
for
her
partner,
Ser
libre
para
decir
que
si.
Being
free
to
say
yes.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
As
long
as
the
body
holds
out,
Mientras
que
el
swing
arda
por
dentro,
As
long
as
the
swing
burns
inside,
Mientras
que
huir
le
de
tanto
placer.
As
long
as
escaping
gives
her
so
much
pleasure.
Bailara
sobre
sus
recuerdos.
She'll
dance
on
her
memories.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
As
long
as
the
body
holds
out,
Mientras
que
swing
arda
por
dentro.
As
long
as
the
swing
burns
inside.
El
gallo
canta
sobre
Miller,
The
rooster
crows
over
Miller,
El
marido
le
grita
has
café.
The
husband
yells
at
her
to
make
coffee.
El
camionero
se
suma
en
la
almohada,
The
truck
driver
sinks
into
the
pillow,
Y
el
swing
muere
al
amanecer.
And
the
swing
dies
as
dawn
breaks.
Y
es
que
ha
estado
soñando
And
it
is
that
she
has
been
dreaming
Con
bailes
de
libertad,
Of
dances
of
freedom,
Con
escapar
sobre
luces,
Of
escaping
on
lights,
Perderse
en
la
gran
ciudad.
Losing
herself
in
the
big
city.
Pero
la
noche
But
the
night
Es
traicionera
Is
treacherous
Cuando
se
When
she
Despierta
junto
a
el.
Wakes
up
next
to
him.
Y
no
hay
ninguna
carretera
And
there
is
no
highway
Ni
manos
Nor
hands
Que
te
acaricien
bien.
That
caress
you
well.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
As
long
as
the
body
holds
out,
Mientras
que
swing
arda
por
dentro,
As
long
as
the
swing
burns
inside,
Mientras
que
huir
le
de
tanto
placer.
As
long
as
escaping
gives
her
so
much
pleasure.
Bailara
sobre
sus
recuerdos.
She'll
dance
on
her
memories.
Mientras
que
el
cuerpo
aguante,
As
long
as
the
body
holds
out,
Mientras
que
swing
arda
por
dentro.
As
long
as
the
swing
burns
inside.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.