Paroles et traduction Miguel Rios - Oda a la tristeza

Oda a la tristeza

Tristeza
Escarabajo de 7 patas rotas
Huevo de telaraña
Rata descalabrada
Esqueleto de perra
Aquí no entras, No pasas
Ándate, ándate
Vuelve al sur con tu paraguas
Vuelve al norte con tus dientes de culebra

Aquí vive un poeta
La tristeza no puede
Entrar por estas puertas
Por las ventanas
Entra el aire del mundo
Las rojas rosas nuevas
Las banderas bordadas del pueblo
Y sus victorias
No puedes, aquí no entras

Sacude tus alas de murciélago
Yo pisare las plumas que caen de tu manto
Yo barreré los trozos de tu cadáver
Hacia las cuatro puntas del viento

Yo te torceré el cuello
Te coseré los ojos
Cortare tu mortaja
Y enterrare tus huesos roedores
Bajo la primavera
De un manzano

No pasas, Aquí no entras
No, no, mmm

Ода печали

Печаль,
жук семиногого уродства,
яйцо паутины,
крыса безголовая,
скелет собаки,
тебе сюда нельзя, не пройдешь,
уходи, уходи,
возвращайся на юг со своим зонтом,
возвращайся на север со своими зубами змеи.

Здесь живет поэт,
печали не место
входить в эти двери,
в окна
входит воздух мира,
алые розы новые,
вышитые знамена народа
и его победы.
Тебе нельзя, сюда не войдешь.

Взмахни своими крыльями летучей мыши,
я растопчу перья, падающие с твоего плаща,
я смету обломки твоего трупа
на четыре стороны света.

Я сверну тебе шею,
зашью твои глаза,
разорву твой саван
и закопаю твои грызущие кости
под весной
яблони.

Не пройдешь, тебе сюда нельзя.
Нет, нет, ммм.