Rocanrol Bumerang - Miguel Rios traduction en allemand

Rocanrol Bumerang

El Rocanrol cabalga en mi imaginación
A través del tiempo,
Como un aliado que me da poder
Se me enrolla dentro.

El Rocanrol es un bumerang,
Descarga su energía aquí,
Me da su fuerza para vacilar,
El Rock es un bumerang,
Por eso siempre volverá.

Algunos lo enterraron en este país
Ahogándolo entre modas,
Y como el Ave Fénix de la imaginación
Se nos presenta ahora.

El Rocanrol es un bumerang,
La voz de tu generación,
Es tu cultura, es tu identidad,
El Rock es un bumerang,
Por eso siempre volverá.

Rock'n'Roll Bumerang

Der Rock'n'Roll reitet in meiner Fantasie
Durch die Zeit hindurch,
Wie ein Verbündeter, der mir Macht gibt
Er erfasst mich tief im Inneren.

Der Rock'n'Roll ist ein Bumerang,
Er entlädt seine Energie hier,
Er gibt mir seine Kraft, um abzurocken,
Der Rock ist ein Bumerang,
Deshalb wird er immer zurückkehren.

Einige haben ihn in diesem Land begraben
Und ihn zwischen Modetrends erstickt,
Und wie der Phönix der Fantasie
Zeigt er sich uns jetzt.

Der Rock'n'Roll ist ein Bumerang,
Die Stimme deiner Generation,
Er ist deine Kultur, er ist deine Identität,
Der Rock ist ein Bumerang,
Deshalb wird er immer zurückkehren.