Paroles et traduction Miguel Saez - Dime Mentiras

Dime Mentiras

Dices que no me amas
Por despecho
Y culpas de los hechos
Lo que nos paso
Y andas por las calles
Diciendo que me olvidaste
Que me abandonaste
Por tu nuevo amor
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Dime que ya me olvidaste
Que al fin encontraste al amor de tu vida
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Sigue contando esa historia
Alocada que solo te creen tus amigas
Dale miénteme, dime que con el eres feliz
Puedes engañar a todo el mundo
Pero no engañarte a ti
Dale miénteme, dime que con el eres feliz
Puedes engañar a todo el mundo
Pero no engañarte a ti
Pusiste en practica el refrán
De que un clavo saca al otro
Acabar lo de nosotros y fingir que eres feliz
Si quieres que te crea
Que ya termino lo que sientes por mi
Pero te aseguro que al final
Seras la que vas a sufrir
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Dime que ya me olvidaste
Que al fin encontraste al amor de tu vida
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Sigue contando esa historia
Alocada que solo te creen tus amigas
Dale miénteme, dime que con el eres feliz
Puedes engañar a todo el mundo
Pero no engañarte a ti
Dale miénteme, dime que con el eres feliz
Puedes engañar a todo el mundo
Pero no engañarte a ti
Si no esta tu cuerpo junto al mio
Quien te va abrigar cuando sientas frió
Tu me dices que ya me olvidaste
Y de solo escucharlo me rió
Deja ese carácter tuyo
Y vuelve a mi lado deja ya el orgullo
Que no te engañes una vez a la realidad
Tu sabes que me he vuelto tu necesidad, ye ah
Dices que no me amas
Por despecho
Y culpas de los hechos
Lo que nos paso
Y andas por las calles
Diciendo que me olvidaste
Que me abandonaste
Por tu nuevo amor
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Dime que ya me olvidaste
Que al fin encontraste al amor de tu vida
Si quieres dime mentiras
Si quieres dime mentiras
Sigue contando esa historia
Alocada que solo te creen tus amigas

Скажи мне ложь

Ты говоришь, что не любишь меня
Из-за обиды
И винишь в случившемся
То, что произошло между нами
И ходишь по улицам
Говоря, что забыла меня
Что бросила меня
Ради своей новой любви
Если хочешь, расскажи мне ложь
Если хочешь, расскажи мне ложь
Скажи, что уже забыла меня
Что наконец-то нашла любовь всей своей жизни
Если хочешь, расскажи мне ложь
Если хочешь, расскажи мне ложь
Продолжай рассказывать эту историю
Безумную, в которую верят только твои подруги
Давай, соври мне, скажи, что с ним ты счастлива
Ты можешь обмануть весь мир
Но не себя
Давай, соври мне, скажи, что с ним ты счастлива
Ты можешь обмануть весь мир
Но не себя
Ты воплотила в жизнь поговорку
О том, что клин клином вышибают
Закончить наши отношения и притворяться, что ты счастлива
Если хочешь, чтобы я поверил
Что то, что ты чувствовала ко мне, прошло
Но я тебя уверяю, что в конце концов
Страдать будешь ты
Если хочешь, расскажи мне ложь
Если хочешь, расскажи мне ложь
Скажи, что уже забыла меня
Что наконец-то нашла любовь всей своей жизни
Если хочешь, расскажи мне ложь
Если хочешь, расскажи мне ложь
Продолжай рассказывать эту историю
Безумную, в которую верят только твои подруги
Давай, соври мне, скажи, что с ним ты счастлива
Ты можешь обмануть весь мир
Но не себя
Давай, соври мне, скажи, что с ним ты счастлива
Ты можешь обмануть весь мир
Но не себя
Если твоего тела нет рядом с моим
Кто согреет тебя, когда тебе будет холодно?
Ты говоришь мне, что уже забыла меня
И, услышав это, я лишь смеюсь
Оставь свой характер
И вернись ко мне, оставь уже свою гордость
Не обманывай себя, посмотри правде в глаза
Ты знаешь, что я стал твоей необходимостью, да
Ты говоришь, что не любишь меня
Из-за обиды
И винишь в случившемся
То, что произошло между нами
И ходишь по улицам
Говоря, что забыла меня
Что бросила меня
Ради своей новой любви
Если хочешь, расскажи мне ложь
Если хочешь, расскажи мне ложь
Скажи, что уже забыла меня
Что наконец-то нашла любовь всей своей жизни
Если хочешь, расскажи мне ложь
Если хочешь, расскажи мне ложь
Продолжай рассказывать эту историю
Безумную, в которую верят только твои подруги