Paroles et traduction Miguel Saez - Farandula

Farandula

Baby yo represento a la farandula
A todas las mujeres regueteandolas,
Seduciendolas, envolviendolas con mi flow latino.
Y yo me muero en la farandula
Porque pa eso me trajo mama
Pa revolver a todos aquellos
Que quieran gozar conmigo.
Ahora yo tengo el mando
Ya las bocinas estan retumbando
Todas ya la estan regueteando
Y no quieren parar de bailar (BIS)
La fiesta comenzo, esto esta caliente
Para que lo bailes de mil formas diferentes.
Señores bailando, señoras cantando
Los chicos brincando y las nenas perreando.
Viene bajando reguetones para todas las nenas
Es Miguel Saez, mi pana partiendo la escena
Es español, el regueton el si la tira buena
El que activa con su flow la sangre de tus venas.
Estan retorciendose, se estan doblando
Porque saben que mi musica esta pegando
Los criticones estan murmurando,
Los que me quieren siempre me estan apollando.
Y yo pinchando, pa to los bandos,
Pa que tu sepas que ya me estoy conectando
Esto es enserio no estoy jugando
Vengo activao y ahora si lo estoy tirando.
Ahora yo tengo el mando
Ya las bocinas estan retumbando
Todas ya la estan regueteando
Y no quieren parar de bailar (BIS)
Y yo no esto en na
Lo que quiero es gozar, con mi gente perrear
Pa poder vacilar hasta la mañana, si quieres se empana
O hasta la hora que me de la gana (BIS)
Ahora yo tengo el mando
Ya las bocinas estan retumbando
Todas ya la estan regueteando
Y no quieren parar de bailar (BIS)
Baby yo represento a la farandula
A todas las mujeres regueteandolas,
Seduciendolas, envolviendolas con mi flow latino.
Y yo me muero en la farandula
Porque pa eso me trajo mama
Pa revolver a todos aquellos
Que quieran gozar conmigo.
Esto es farandula.

Farandula

Ma chérie, je représente la farandole
Je fais danser toutes les femmes,
Je les séduis, je les enveloppe avec mon flow latino.
Et je meurs pour la farandole
Parce que c'est pour ça que ma mère m'a amené ici
Pour faire bouger tous ceux
Qui veulent s'amuser avec moi.
Maintenant, j'ai le contrôle
Les klaxons résonnent déjà
Tout le monde danse déjà
Et ne veut pas arrêter de danser (BIS)
La fête a commencé, c'est chaud
Pour que tu danses de mille façons différentes.
Les hommes dansent, les femmes chantent
Les garçons sautent et les filles dansent.
Des rythmes pour toutes les filles arrivent
C'est Miguel Saez, mon pote, qui enflamme la scène
C'est l'espagnol, le reggaeton, il dépote
Celui qui active le sang dans tes veines avec son flow.
Elles se tordent, elles se plient
Parce qu'elles savent que ma musique est en train de percuter
Les critiques murmurent,
Ceux qui m'aiment me soutiennent toujours.
Et moi, je suis là pour tout le monde,
Pour que tu saches que je suis connecté
C'est sérieux, je ne joue pas
Je suis arrivé en mode activé, et maintenant je le lance.
Maintenant, j'ai le contrôle
Les klaxons résonnent déjà
Tout le monde danse déjà
Et ne veut pas arrêter de danser (BIS)
Et je ne m'en fiche pas
Ce que je veux, c'est m'amuser, danser avec ma bande
Pour pouvoir faire la fête jusqu'au matin, si tu veux, on se défonce
Ou jusqu'à l'heure qu'il me plaira (BIS)
Maintenant, j'ai le contrôle
Les klaxons résonnent déjà
Tout le monde danse déjà
Et ne veut pas arrêter de danser (BIS)
Ma chérie, je représente la farandole
Je fais danser toutes les femmes,
Je les séduis, je les enveloppe avec mon flow latino.
Et je meurs pour la farandole
Parce que c'est pour ça que ma mère m'a amené ici
Pour faire bouger tous ceux
Qui veulent s'amuser avec moi.
C'est ça la farandole.