Paroles et traduction Miguel Saez - "Mal Herío"

"Mal Herío"

Sálvame o bien condéname a no poder tocarte, a no poder mirarte,
Piérdeme y así provócame, que tienes niña un arte que no hay quien lo aguante.
Y ahora enciéndeme o apágame,
Tanto poderío y no me dás calor ni frío
Y ahora entiéndeme, no me arriesgaré.
Estoy mal herio′, oye mira, ¿que me has dao'?

Ni loco, ni cuerdo, ni vivo, ni muerto,
Me quemaré en tu piel, otra vez, otra vez,
Me rendiré a tus pies, otra vez, otra vez.Mátame o resucítame y arrástrame a tu vera, aunque yo no quiera,
Muérdeme y así confiésame, que tienes mil maneras pa′ que yo te quiera.
Y ahora enciéndeme o apágame,
Tanto poderío y no me dás calor ni frío
Y ahora entiéndeme, no me arriesgaré.
Estoy mal herio', oye mira, ¿que me has dao'?

Ni loco, ni cuerdo, ni vivo, ni muerto,
Me quemaré en tu piel, otra vez, otra vez,
Me rendiré a tus pies, otra vez, otra vez.

Сильно ранен

Спаси меня или обреки на невозможность прикосновений, на невозможность взгляда,
Потеряй меня и спровоцируй, ибо в тебе, девочка, есть искусство, которое никто не может вынести.
А теперь разожги или погаси во мне огонь,
Столько силы, но ты не даешь мне ни тепла, ни холода,
А теперь пойми же, я не рискну.
Я сильно ранен, послушай, что ты со мной сделала?

Ни сумасшедший, ни здравомыслящий, ни живой, ни мертвый,
Я сгорю в твоей коже снова, снова,
Я покорюсь твоим ногам снова, снова.Убей меня или воскреси и притащи в своем следовании, даже если я не захочу,
Дай мне прикусить тебя и признайся, ведь у тебя есть тысяча способов заставить меня полюбить тебя.
А теперь разожги или погаси во мне огонь,
Столько силы, но ты не даешь мне ни тепла, ни холода,
А теперь пойми же, я не рискну.
Я сильно ранен, послушай, что ты со мной сделала?

Ни сумасшедший, ни здравомыслящий, ни живой, ни мертвый,
Я сгорю в твоей коже снова, снова,
Я покорюсь твоим ногам снова, снова.