Paroles et traduction Miguel Saez - Otra Madrugada

Otra Madrugada

Sé, que en el amor no pasa el tiempo,
Que se conserva el sentimiento
Mientras no muera la ilusión.
Sé, que entre tu y yo hay un mar y un cielo,
Mil aventuras y un te quiero
Que queda para los dos.
Sé, que si te busco no te encuentro,
Que me muero por darte un beso
Y que cuestionas nuestro amor.
Sé, que cuando hablamos en secreto,
Se para el viento y corre el tiempo
En las manillas de un reloj.
Y otra madrugada, me encantaría
Ay que estuvieras niña aquí a la vera mía.
Y otra madrugada, ay, le grito al viento
Ay, que me traiga niña tuya, ay, un lamento.
Y otra madrugada dejo entrar el sol por tu ventana,
Entre y que ilumine tu cuerpo por la mañana.
(Yolanda Ramos)
Sé, ay, que te tengo como mío
Ay, que cuando sueño y te miro
Ya no quiero despertarme.
Tienes embrujao' al corazón mio,
Ay, que cuando sueño y te miro
Yo no quiero despertarme, no,
Cariño mio.
Y otra madrugada, me encantaria
Ay, que estuvieras niño a la vera mia.
Y otra madrugada, ay, le grito al viento,
Ay, que me traiga niño tuya, ay, un lamento.
Y otra madrugada dejo entrar el sol por tu ventana,
Entre y que ilumine tu cuerpo por la mañana.
(Miguel saéz & yolanda ramos)

Another Dawn

I know that time doesn't pass in love,
That the feeling is preserved
As long as the illusion doesn't die.
I know that between you and me there's a sea and a sky,
A thousand adventures and an I love you
That remains for both of us.
I know that if I look for you I won't find you,
That I'm dying to give you a kiss
And that you question our love.
I know that when we talk in secret,
The wind stops and time runs
In the hands of a clock.
And another dawn, I would love for
You to be here by my side, my girl.
And another dawn, oh, I shout to the wind
Oh, that it may bring me, my girl, your laments.
And another dawn I let the sun come through your window,
Come in and shine on your body in the morning.
(Yolanda Ramos)
I know, oh, that I have you as mine
Oh, that when I dream and look at you
I don't want to wake up anymore.
You have my heart bewitched,
Oh, that when I dream and look at you
I don't want to wake up, no,
My love.
And another dawn, I would love for
You to be here by my side, my boy.
And another dawn, oh, I shout to the wind
Oh, that it may bring me, my boy, your laments.
And another dawn I let the sun come through your window,
Come in and shine on your body in the morning.
(Miguel Saez & Yolanda Ramos)