Paroles et traduction Miguel Saez - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

(Mujer quiero que sepas que si te vas, te llevarás parte de mi vida y de mi corazón...)
Te necesito aquí conmigo / necesito de tu cariño / quiero sentir el calor de tu cuerpo / no puedo vivir sin ti / Estribillo: Si tu te vas nena yo no podré sobrevivir / dame una razón para yo resistir / este dolor que me mata y me está comiendo por dentro. / Tengo la necesidad de que te quedes contigo pues tanta soledad / será para mi castigo más cuando se trata de vivir sin ti / (nena) eso yo no lo concivo no quiero ni imaginar cuando se alejen tus pasos pretendiendo borrar toda nuestra historia / entristeciendo este hogar y no pueda sentir (jamás) / tu cuerpo junto al mío, por favor ven quédate conmigo / oh mi amor no aguanto este vacío / ni voy a aceptar tu desafío de quererte olvidar / Estribillo.../ (Pero no te puedo entender si hasta ayer tu te morías por mi / yo todo te lo di y decías que como a mi a nadie así habías amado / y ahora de repente quieres darlo todo por terminado has olvidado que fui el primer hombre en tu vida may / ay, como me duele escucharte decir goodbye / no hay ni peor razón, respuesta no explicación / pa tu decisión absurda maldición) / casi mil veces he intentado convencerte / de que te quedes aquí conmigo / el tiempo pasa y has olvidado / el gran concepto del amor (bis) / (pero ya caí en tu mina porque me asesinas / dime tu que opinas de esta muerte divina / me dominas como una obsesión / dime, porque te vas sin darme una explicación) / Estribillo... / Yo no sé si vuelva a verte / yo no se cual será mi suerte / pero si se que al perderte / moriré no soy tan fuerte.

If You Leave

(Girl, I want you to know that if you leave, you'll take part of my life and my heart...)
I need you here with me / I need your love / I want to feel the warmth of your body / I can't live without you / Chorus: If you leave, baby, I won't be able to survive / Give me a reason to hold on / This pain that's killing me and eating me up inside. / I need you to stay with you because so much loneliness / will be my punishment when it comes to living without you / (baby) I can't even imagine when your steps walk away pretending to erase our whole history / saddening this home and not being able to feel (ever) / your body next to mine, please come, stay with me / oh my love, I can't stand this emptiness / nor will I accept your challenge of forgetting you / Chorus.../ (But I can't understand you if until yesterday you were dying for me / I gave you everything and you said that you had never loved anyone like me / and now all of a sudden you want to end it all, have you forgotten that I was the first man in your life, may / oh, how it hurts to hear you say goodbye / there is no worse reason, no answer, no explanation / for your absurd decision, damnation) / almost a thousand times I have tried to convince you / to stay here with me / Time goes by and you have forgotten / the great concept of love (bis) / (but now I have fallen into your trap because you are killing me / tell me what do you think of this divine death / you dominate me like an obsession / tell me, why are you leaving without giving me an explanation) / Chorus... / I don't know if I'll ever see you again / I don't know what my fate will be / but I do know that if I lose you / I will die, I am not strong enough.