Paroles et traduction Miguel Tena - Hombre Lobo

Hombre Lobo

Conociste al hombre lobo
Disfrazado de romeo
Chico bueno, buen trabajo
Pero esclavo del deseo
Él promete lo que sea
Por tenerte siempre cerca
Y los días que no estás
Va de caza a ver qué pesca
Mi niña no para de llorar
Mi niña tiene el corazón divido en dos
Mi niña tiene una ilusión
Mi niña cree en el amor
Él es chulo y muy guapete
Tiene ojillos de bribón
Su sonrisa es como una arma
La otra la lleva en el pantalón
Él que dice que viaja
Y no sale por las noches
Él que dice que trabaja, sí,
Con las lobas en la cama
Mi niña no para de llorar
Mi niña tiene el corazón divido en dos
Mi niña tiene una ilusión
Mi niña cree en el amor
Ten cuidado con el hombre lobo
Ten cuidado con el hombre lobo
No te das cuenta de que te quiere liar
Las noches de luna llena
Átalo, átalo, cariño, átalo
Las noches de luna llena
Que si no se puede escapar
Mi niña no para de llorar
Mi niña tiene el corazón divido en dos
Mi niña tiene una ilusión
Mi niña cree en el amor
Mi niña no para de llorar
Mi niña tiene el corazón divido en dos
Mi niña tiene una ilusión
Mi niña cree en el amor
Ten cuidado con el hombre lobo
Ten cuidado con el hombre lobo

Человек-волк

Ты встретила человека-волка
Под личиной Ромео.
Хороший парень, хорошая работа,
Но раб своих желаний.
Он обещает всё, что угодно,
Лишь бы быть с тобой всегда рядом.
А в дни, когда тебя нет,
Он идёт на охоту, посмотреть, что поймает.
Моя девочка не перестаёт плакать,
У моей девочки сердце разбито надвое.
У моей девочки есть мечта,
Моя девочка верит в любовь.
Он дерзкий и очень красивый,
С проказливыми глазками.
Его улыбка — как оружие,
Другое он носит в штанах.
Он говорит, что путешествует
И не выходит по ночам.
Он говорит, что работает, да,
С волчицами в постели.
Моя девочка не перестаёт плакать,
У моей девочки сердце разбито надвое.
У моей девочки есть мечта,
Моя девочка верит в любовь.
Будь осторожна с человеком-волком,
Будь осторожна с человеком-волком,
Ты не понимаешь, что он хочет тебя обмануть.
В ночи полнолуния
Свяжи его, свяжи его, милая, свяжи его,
В ночи полнолуния,
Чтобы он не смог убежать.
Моя девочка не перестаёт плакать,
У моей девочки сердце разбито надвое.
У моей девочки есть мечта,
Моя девочка верит в любовь.
Моя девочка не перестаёт плакать,
У моей девочки сердце разбито надвое.
У моей девочки есть мечта,
Моя девочка верит в любовь.
Будь осторожна с человеком-волком,
Будь осторожна с человеком-волком.