Paroles et traduction Miguel Y Miguel feat. Grupo Laberinto Serapio Ramirez - Mi Adolescencia a Los 40

Mi Adolescencia a Los 40

Me enamoré de ti
Cuando creí que el corazón se había secado
Lo desangraban poco más de mil fracasos
Que hasta la forma de besar se me olvidó

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los días
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi Juventud a Los 40
Y en esos años, otra vez la adolescencia
Y al confesar, me traicionó la timidez

Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Gracias, compa Sera
Por componer este canciononón
¡Puro Laberinto!, sí, señor

Me enamoré de ti
Cuando las cosas de este mundo no eran mías
Ni las estrellas, ni las noches, ni los días
Y de tanta pena hasta el sol se me apagó

Llegaste tú
Y volví a vivir mi Juventud a los 40
Y en esos años, otra vez la adolescencia
Y al confesar me traicionó la timidez

Llegaste tú
Y aquí por dentro tu bellez me torturaba
Volvió a llorar el corazón que no lloraba
Y al fin mis labios se mojaron otra vez

Gracias a nuestro amigo Sera Ramirez
Del Grupo Laberinto, por acompañarnos
Y a todo el público que está presente, muchisimas gracias
Y para la gente que está escuchando este disco
Les enviamos un saludo especial desde, aquí en el rancho
Otro de los grandes amigos de Miguel y Miguel
El señor José Ángel Ledesma, "el Coyote", ¡ahí le va!

My Adolescence at 40

I fell in love with you
When I thought my heart had dried up
It was drained by over a thousand failures
That even the way to kiss was forgotten

I fell in love with you
When the things of this world were not mine
Not the stars, not the nights, not the days
And from so much sorrow, even the sun went out for me

You came
And I lived my Youth again at 40
And in those years, adolescence again
And when I confessed, shyness betrayed me

You came
And here inside your beauty tortured me
The heart that didn't cry cried again
And finally my lips got wet again

Thank you, my friend Sera
For composing this great song
Pure Labyrinth!, yes, sir

I fell in love with you
When the things of this world were not mine
Not the stars, not the nights, not the days
And from so much sorrow, even the sun went out for me

You came
And I lived my Youth again at 40
And in those years, adolescence again
And when I confessed, shyness betrayed me

You came
And here inside your beauty tortured me
The heart that didn't cry cried again
And finally my lips got wet again

Thanks to our friend Sera Ramirez
From Grupo Laberinto, for joining us
And to all the audience who are present, thank you very much
And for the people who are listening to this album
We send a special greeting from here in the ranch
Another one of Miguel and Miguel's great friends
Mr. José Ángel Ledesma, "el Coyote", there you go!