Paroles et traduction Miguel de Molina - El Beso
Es
mas
noble,
yo
lo
aseguro
It's
nobler,
I
assure
you
Y
ha
de
causarle
la
mayor
emocion
And
it
will
cause
you
the
greatest
excitement
Ese
beso
sincero
y
puro
That
sincere
and
pure
kiss
Que
va
envuelto
en
una
ilucion.
Which
is
wrapped
in
an
illusion.
La
española
cuando
besa
The
Spanish
woman
when
she
kisses
Es
que
besa
de
verdad.
She
kisses
for
real.
Y
a
ninguna
le
interesa
And
none
of
them
are
interested
Besar
por
frivolidad.
In
kissing
for
frivolity.
El
beso,
el
beso,
The
kiss,
the
kiss,
El
beso
en
España
The
kiss
in
Spain
Se
da
si
se
quiere
Is
given
if
you
want
Con
el
no
se
engaña
It's
not
used
to
deceive
Bien
puede
usted
besarla
en
la
mano
You
may
kiss
her
on
the
hand
O
puede
darle
un
beso
de
hermano
Or
you
may
give
her
a
brotherly
kiss
Asi
la
besara
cuando
quiera
This
way
you'll
kiss
her
whenever
you
want
Pero
un
beso
de
amor
But
a
kiss
of
love
No
se
lo
dan
a
cualquiera.
Is
not
given
to
just
anyone.
En
España
bendita
tierra
In
Spain,
blessed
land
Donde
puso
su
trono
el
amor
Where
love
has
placed
its
throne
Solo
en
ella
el
beso
encierra
Only
in
it
does
the
kiss
enclose
Armonia,
sentido
y
valor
Harmony,
meaning
and
value
La
Española
cuando
besa
The
Spanish
woman
when
she
kisses
Es
que
besa
de
verdad
She
kisses
for
real
Y
a
ninguna
le
interesa
And
none
of
them
are
interested
Besar
por
frivolidad.
In
kissing
for
frivolity.
El
beso,
el
beso,
The
kiss,
the
kiss,
El
beso
en
España
The
kiss
in
Spain
Se
da
si
se
quiere
Is
given
if
you
want
Con
el
no
se
engaña
It's
not
used
to
deceive
Bien
puede
usted
besarla
en
la
mano
You
may
kiss
her
on
the
hand
O
puede
darle
un
beso
de
hermano
Or
you
may
give
her
a
brotherly
kiss
Asi
la
besara
cuando
quiera
This
way
you'll
kiss
her
whenever
you
want
Pero
un
beso
de
amor
But
a
kiss
of
love
No
se
lo
dan
a
cualquiera.
Is
not
given
to
just
anyone.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.