Paroles et traduction Miguel de Molina - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Ná te debo, ná te pido
Me voy de tu vera
Olvídame ya,
Que he pagado con oro
Tus carnes morenas! no maldigas, paya!
Que estamos en paz.
No te quiero, no me quieras,
Si tó me lo distes
Yo ná te pedí.
No me eches en cara
Que tó lo perdiste
También a tu vera
Yo tó lo perdí.

Bien pagá
Si tu eres la pien pagá
Porque tus besos cobré
Y a mi te supistes dar
Por un puñao de parné
Bien pagá, bien pagá,
Bien pagá fuiste mujer.

No te engaño, quiero a otra
No creas por eso
Que te traicioné.
No cayo en mis brazos
Me dio solo un beso,
Me dio solo un beso
Que yo no pagué

Na te pido, ná me llevo
Entre estas paredes
Dejo sepultá
Penas y alegrías
Que te di y me distes
Y esas joyas que ahora
Pá otro lucirás.

Bien pagá
Si tu eres la bien pagá
Porque tus besos compre
Y a mi te supistes dar
Por un puñao de parne
Bien pagá, bien pagá
Bien pagá fuistes, mujer.

The Well Paid One

I owe you nothing, I ask nothing of you
I'm leaving your side
Forget me already,
Because I've paid with gold
For your dark flesh! Don't curse me, girl!
We're at peace.
I don't love you, don't you love me,
If you gave me everything
I didn't ask you for anything.
Don't throw it in my face
That you've lost everything
Also by your side
I lost everything.

Well paid
If you are the well paid one
Because I charged for your kisses
And you knew how to give yourself to me
For a handful of money
Well paid, well paid,
You were well paid, woman.

I'm not deceiving you, I love someone else
Don't think because of that
That I betrayed you.
She didn't fall into my arms
She only gave me a kiss,
She only gave me a kiss
That I didn't pay for

I ask you for nothing, I take nothing with me
Within these walls
I leave buried
Sorrows and joys
That I gave you and you gave me
And those jewels that now
You will wear for someone else.

Well paid
If you are the well paid one
Because I bought your kisses
And you knew how to give yourself to me
For a handful of money
Well paid, well paid
You were well paid, woman.