Paroles et traduction Miguel de Molina - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Ná te debo, ná te pido
Me voy de tu vera
Olvídame ya,
Que he pagado con oro
Tus carnes morenas! no maldigas, paya!
Que estamos en paz.
No te quiero, no me quieras,
Si tó me lo distes
Yo ná te pedí.
No me eches en cara
Que tó lo perdiste
También a tu vera
Yo tó lo perdí.

Bien pagá
Si tu eres la pien pagá
Porque tus besos cobré
Y a mi te supistes dar
Por un puñao de parné
Bien pagá, bien pagá,
Bien pagá fuiste mujer.

No te engaño, quiero a otra
No creas por eso
Que te traicioné.
No cayo en mis brazos
Me dio solo un beso,
Me dio solo un beso
Que yo no pagué

Na te pido, ná me llevo
Entre estas paredes
Dejo sepultá
Penas y alegrías
Que te di y me distes
Y esas joyas que ahora
Pá otro lucirás.

Bien pagá
Si tu eres la bien pagá
Porque tus besos compre
Y a mi te supistes dar
Por un puñao de parne
Bien pagá, bien pagá
Bien pagá fuistes, mujer.

La Bien Pagá

Je ne te dois rien, je ne te demande rien
Je m'en vais de ton côté
Oublie-moi maintenant,
J'ai payé avec de l'or
Tes chairs brunes ! Ne maudis pas, payasse !
Que nous sommes en paix.
Je ne t'aime pas, ne m'aime pas,
Si tu m'as tout donné
Je ne t'ai rien demandé.
Ne me reproche pas
Que tu as tout perdu
Aussi à tes côtés
J'ai tout perdu.

Bien payée
Si tu es la bien payée
Parce que j'ai payé tes baisers
Et tu as su me donner
Pour une poignée de billets
Bien payée, bien payée,
Tu étais une femme bien payée.

Je ne te trompe pas, j'aime une autre
Ne crois pas pour autant
Que je t'ai trahie.
Elle n'est pas tombée dans mes bras
Elle ne m'a donné qu'un baiser,
Elle ne m'a donné qu'un baiser
Que je n'ai pas payé

Je ne te demande rien, je ne prends rien
Entre ces murs
Je laisse enterrer
Les peines et les joies
Que tu m'as données et que tu as reçues
Et ces bijoux que maintenant
Tu feras briller pour un autre.

Bien payée
Si tu es la bien payée
Parce que j'ai acheté tes baisers
Et tu as su me donner
Pour une poignée de billets
Bien payée, bien payée
Tu étais une femme bien payée.