Paroles et traduction Miguel de Molina - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Ná te debo, ná te pido
Me voy de tu vera
Olvídame ya,
Que he pagado con oro
Tus carnes morenas! no maldigas, paya!
Que estamos en paz.
No te quiero, no me quieras,
Si tó me lo distes
Yo ná te pedí.
No me eches en cara
Que tó lo perdiste
También a tu vera
Yo tó lo perdí.

Bien pagá
Si tu eres la pien pagá
Porque tus besos cobré
Y a mi te supistes dar
Por un puñao de parné
Bien pagá, bien pagá,
Bien pagá fuiste mujer.

No te engaño, quiero a otra
No creas por eso
Que te traicioné.
No cayo en mis brazos
Me dio solo un beso,
Me dio solo un beso
Que yo no pagué

Na te pido, ná me llevo
Entre estas paredes
Dejo sepultá
Penas y alegrías
Que te di y me distes
Y esas joyas que ahora
Pá otro lucirás.

Bien pagá
Si tu eres la bien pagá
Porque tus besos compre
Y a mi te supistes dar
Por un puñao de parne
Bien pagá, bien pagá
Bien pagá fuistes, mujer.

Хорошо оплаченная

Я тебе ничего не должен, ничего не прошу,
Ухожу от тебя.
Забудь меня уже,
Ведь я заплатил золотом
За твою смуглую кожу! Не проклинай, цыганка!
Мы в расчете.
Я тебя не люблю, ты меня не любишь,
Если ты всё мне отдала,
Я ничего у тебя не просил.
Не упрекай меня,
Что ты всё потеряла,
Ведь рядом с тобой
Я тоже всё потерял.

Хорошо оплаченная,
Да, ты хорошо оплаченная,
Ведь я заплатил за твои поцелуи,
И ты мне себя отдала
За горсть денег.
Хорошо оплаченная, хорошо оплаченная,
Хорошо оплаченной ты была, женщина.

Не обманываю тебя, я люблю другую,
Но не думай из-за этого,
Что я тебя предал.
Она не пала в мои объятия,
Она дала мне лишь поцелуй,
Она дала мне лишь поцелуй,
За который я не платил.

Ничего не прошу, ничего не забираю,
В этих стенах
Оставляю похороненными
Печали и радости,
Которые я тебе дарил и ты мне дарила,
И эти украшения, которые теперь
Будешь носить для другого.

Хорошо оплаченная,
Да, ты хорошо оплаченная,
Ведь я купил твои поцелуи,
И ты мне себя отдала
За горсть денег.
Хорошо оплаченная, хорошо оплаченная,
Хорошо оплаченной ты была, женщина.