Eu Sempre Te Amei - Miguel e André traduction en anglais

Eu Sempre Te Amei

Não há céu, nem sol, nem luz
Que a noite fria possa apagar
Da memória

Não a mar, nem ar, nem paz
No ódio ferido que a alma desfaz
Não há sitío mais frágil, nem outro lugar
Que nos canta e embala
Nos faz encontar para dar

Amar é paz que se faz por prazer
A vida nos traz amor por viver
Amar é paz que se faz sem doer
O amor por viver a vida se faz

Não tem cor, nem tem sabor
A guerra que faz a vida esquecer
Não há sitío mais frágil, nem outro lugar
Que nos canta e embala
Nos faz encontar para dar

Não há céu, nem sol, nem luz
Que a noite fria possa apagar
Da memória

Amar é paz que se faz por fazer
E a vida nos traz amor por viver
Amar é paz que se faz sem doer
O amor por viver a vida se faz

A vida se faz no amor por viver

I'll Always Love You

There is no sky, nor sun, nor light
That the cold night can erase
From memory

No sea, nor air, nor peace
In the wounded hate that the soul undoes
There is no more fragile place, nor other place
That sings to us and cradles us
Makes us meet to give

To love is peace that is made for pleasure
Life brings us love to live
To love is peace that is made without pain
Love is made by living life

There is no color, nor flavor
The war that makes life forget
There is no more fragile place, nor other place
That sings to us and cradles us
Makes us meet to give

There is no sky, nor sun, nor light
That the cold night can erase
From memory

To love is peace that is made to be made
And life brings us love to live
To love is peace that is made without pain
Love is made by living life

Life is made in the love for living