Não Dá Pra Ser Feliz - Miguel e André traduction en anglais

Não Dá Pra Ser Feliz

Fui o primeiro a ter um sonho
E o último a acordar
Mesmo ferido aqui por dentro
Sempre soube perdoar

Quando ninguém acreditava
Eu só quis acreditar
E com teimosia de criança
Consegui recomeçar

Eu não desisti nenhuma vez de nós
Sempre ouvi a voz do coração

Mas sem te ter aqui
Eu sou pequeno e só sei chorar
Mas, sem te ter aqui
Não dá pra ser feliz

Mas sem te ter aqui
Eu sou pequeno e só sei chorar
Mas sem te ter aqui
Não dá pra ser feliz

Mesmo no fim dos teus amores
Tinha flores pra te dar
Eu era inteiro num sorriso
E metade pra chorar

Tudo que a vida me negava
Me ensinava uma lição
E pra lembrar que ainda te amava
Eu tinha sempre uma canção

Eu não me entreguei quando lutei por nós
Só segui a voz do coração

Mas sem te ter aqui
Eu sou pequeno e só sei chorar
Mas sem te ter aqui
Não dá pra ser feliz

Mas sem te ter aqui
Eu sou pequeno e só sei chorar
Mas sem te ter aqui
Não dá pra ser feliz

Eu não me entreguei Quando lutei por nós
Só segui a voz do coração

Mas sem te ter aqui
Eu sou pequeno e só sei chorar
Mas sem te ter aqui
Não dá pra ser feliz

Mas sem te ter aqui
Eu sou pequeno e só sei chorar
Mas sem te ter aqui
Não dá pra ser feliz

Mas sem te ter aqui
Eu sou pequeno e só sei chorar
Mas sem te ter aqui
Não dá pra ser feliz

It's Impossible to Be Happy

I was the first to have a dream
And the last to wake up
Even wounded inside
I always knew how to forgive

When no one believed
I just wanted to believe
And with the stubbornness of a child
I was able to start over

I never gave up on us
I always listened to the voice of my heart

But without you here
I am small and can only cry
But, without you here
It's impossible to be happy

But without you here
I am small and can only cry
But without you here
It's impossible to be happy

Even at the end of your love
I had flowers to give you
I was whole in a smile
And half to cry

Everything that life denied me
Taught me a lesson
And to remember that I still loved you
I always had a song

I did not give up when I fought for us
I just followed the voice of my heart

But without you here
I am small and can only cry
But without you here
It's impossible to be happy

But without you here
I am small and can only cry
But without you here
It's impossible to be happy

I did not give up When I fought for us
I just followed the voice of my heart

But without you here
I am small and can only cry
But without you here
It's impossible to be happy

But without you here
I am small and can only cry
But without you here
It's impossible to be happy

But without you here
I am small and can only cry
But without you here
It's impossible to be happy