Paroles et traduction Miguel feat. C. Tangana - Criminal (Spanish Version)

Criminal (Spanish Version)

Miguel
Got a mind full of TNT
I need a lunatic just like me
Paint the sky with a brush fire, yeah
Like la, la, la, la, la
I got a mind like Columbine, yeah
A vigilante, I'm volatile, yeah
I pick and choose like Duck Duck Goose
I'm close ties that you shouldn't cut loose (Loose)
Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Quiero que seas tú nadie más
I know it's dicey
Oh, it's so good it feels criminal, ha
This shit's gotta be criminal, ha
The way I keep killing you
Though I'm dangerous, ha, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah
She say, "Hello, hell, you're such a blessing"
I know way too well, now I'm finessing her
Just plead the fifth if you're ever questioned, girl, ha
Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Mira, quiero que seas tú nadie más
I know I'm dicey
Oh, it's so good it feels criminal, ha
This shit's gotta be criminal, ha
The way I keep killing you
Though I'm dangerous, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah
C. Tangana
Criminal
Escuchas tú fue la forma en la que te conocí (Se siente criminal)
Dile que tú me quieres
Me cantabas al oído pero a él también (Mami, mami)
A casi 200 por la isla lejos de Madrid (Skrt, skrt; ¡Uh!)
Follando en el capo frente la playa te recuerdo asi
Criminal
En ella mi cara y tu mirada en mí
Se siente criminal
Recuerdo tus palabras "Papi sigue así"
Se siente criminal
En ella mi cara y tu mirada en mí
Se siente criminal
Cri-criminal
Gunplay, gunfire, grave death, stolen moments
5150 and lawless hearts
Raging and reckless
You know, love at large
Someday soon, stay ready with the getaway
5150 and lawless hearts
Who could stop us, babe?
The world is ours, yeah, yeah
Eres tú en quien puedo confiar, yeah
Quiero que seas tú nadie más
I know I'm dicey (Oh yeah)
Oh, it's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah (Oo ah)
The way I keep killing you
You say I'm dangerous, ha, yeah
It's so good it feels criminal, ah
This shit's gotta be criminal, ah
The way I keep killing you, yeah (uh)
(Ooooah ooo)
Oh, my love
Oh, my love
Oh, my love...
(Ooooah ooo
Ooooah ooo)

Преступная страсть (Испанская версия)

Miguel
В голове моей тротил,
Мне нужна такая же, как я, безумная,
Раскрасить небо пожаром кисти, да,
Как ля, ля, ля, ля, ля.
У меня разум, как у Колумбайна, да,
Я мститель, я взрывной, да,
Я выбираю, как в «Утку, гуся»,
Я – тесные узы, которые тебе не стоит разрывать (Разрывать).
Ты та, кому я могу доверять, да,
Хочу, чтобы это была ты, и никто другой.
Я знаю, это рискованно,
О, это так хорошо, что кажется преступным, ха,
Это должно быть преступно, ха,
То, как я продолжаю убивать тебя,
Хотя я опасен, ха, да,
Это так хорошо, что кажется преступным, ах,
Это должно быть преступно, ах,
То, как я продолжаю убивать тебя, да.
Ты говоришь: «Привет, чёрт, ты такое благословение»,
Я слишком хорошо знаю, теперь я тебя охмуряю,
Просто воспользуйся пятой поправкой, если тебя когда-нибудь допросят, девочка, ха.
Ты та, кому я могу доверять, да,
Смотри, хочу, чтобы это была ты, и никто другой.
Я знаю, что я рискованный,
О, это так хорошо, что кажется преступным, ха,
Это должно быть преступно, ха,
То, как я продолжаю убивать тебя,
Хотя я опасен, да.
Это так хорошо, что кажется преступным, ах,
Это должно быть преступно, ах,
То, как я продолжаю убивать тебя, да.
C. Tangana
Преступная страсть
Твои слова - вот как я тебя узнал (Кажется преступным)
Скажи, что любишь меня,
Ты пела мне на ухо, но и ему тоже (Малышка, малышка)
Почти 200 по острову, далеко от Мадрида (Скррт, скррт; Ух!)
Трахаясь на капоте перед пляжем, я помню тебя такой.
Преступная страсть
В ней мое лицо и твой взгляд на мне.
Кажется преступным
Помню твои слова: «Папочка, продолжай так».
Кажется преступным
В ней мое лицо и твой взгляд на мне.
Кажется преступным
Пре-преступная страсть
Перестрелка, выстрелы, могильная смерть, украденные моменты,
5150 и беззаконные сердца,
Неистовые и безрассудные,
Знаешь, любовь на свободе.
Когда-нибудь скоро, будь готова к побегу,
5150 и беззаконные сердца.
Кто может нас остановить, детка?
Мир наш, да, да.
Ты та, кому я могу доверять, да,
Хочу, чтобы это была ты, и никто другой.
Я знаю, что я рискованный (О, да)
О, это так хорошо, что кажется преступным, ах,
Это должно быть преступно, ах (О-а)
То, как я продолжаю убивать тебя,
Ты говоришь, что я опасен, ха, да.
Это так хорошо, что кажется преступным, ах,
Это должно быть преступно, ах,
То, как я продолжаю убивать тебя, да (ух).
(О-о-ах о-о)
О, моя любовь,
О, моя любовь,
О, моя любовь...
(О-о-ах о-о
О-о-ах о-о)