Medias Negras - Miguel y Miguel traduction en russe

Medias Negras

Lo primero que miré, no más al cruzar la puerta
Un hermoso par de piernas cubiertas con medias negras
Desde un banco de la barra, lanzaba miradas tiernas
Prometiendo con sus ojos, noches de pasión eternas

Era una mujer extraña, le veía cara su ropa
Me acerqué y le dije "hola, ¿puedo invitarte una copa?"
Ella dijo al cantinero "un champaña, por favor"
Y yo dije "a mí un tequila, pero que sea del mejor"

Ella llevaba medias negras, de eso bien, me acuerdo yo
Cuando le dije "¿bailamos?", dijo "claro, ¿por qué no?"
Su cuerpo pegado al mío, la sangre me alborotó
Y después de dos canciones, en la boca me besó

Ahí le va un saludo para el compa Tavo y Óscar Gutiérrez
Y vámonos pa la baja

Ahí, en un hotel de paso, las medias negras volaron
También volaron mis ansias y en su cuerpo aterrizaron
En sublime comunión, nuestros cuerpos se juntaron
Quisimos amarnos más, pero las fuerzas nos faltaron

Desperté como a las nueve, no sé a qué horas se marchó
Solo hallé las medias negras que me dejó en el buró
La he buscado en aquel bar, pero ella nunca volvió
Me dejó sus medias negras, pero mi alma se llevó

Черные чулки

Первое, что увидел, едва переступив порог -
Роскошные ноги в чёрных чулках, мой взор привлёк
С бара я посылал нежные взгляды украдкой,
Обещая глазами ночи страсти без оглядки

Была странной незнакомкой, одежда выдавала,
Я подошёл: "Привет, можно тебя угостить?" - сказал я
Она бармену: "Шампанское, пожалуйста, одно"
Я заказал: "А мне текилу, чтоб лучшей всё равно"

Чёрные чулки на ней, помню отчётливо я,
На "Потанцуем?" - "Конечно" - прозвучал ответ дразня
Её тело к моему, кровь в висках застучала,
После двух песен губы мои она целовала

Шлём привет нашему корешу Таво и Оскару Гутьерресу
И двинули в Баху

В снятом на ночь отеле чулки чёрные слетели,
С ними страсть моя вспыхнула, на её теле осела
В единении тел мы достигли благодати,
Любить сильней хотели, но уже не было мочи

Проснулся в девять, не знаю, когда она ушла,
Лишь чёрные чулки на тумбе мне она нашла
Искал в том баре, но больше не встретил никогда,
Чулки оставила мне, но забрала навсегда душу мою