Paroles et traduction Miguel y Miguel & Gerardo Ortíz - Lujuria

Lujuria

Hay amigo no me canso de mirarla
Aunque debo confesar que me cohíbo
Con tan solo imaginar todas las cosas
Que ella guarda debajo de su vestido

Si la encuentro por la calle no soporto
Y me tengo que voltear a contemplarla
Como hechizo se ha metido en mi cabeza
Y no encuentro la manera de sacarla

Muchas veces la imagino como a Eva
Como Dios la formo en el paraíso
Su Adan quisiera ser para que extinguiera
La lujuria que ha llenado mis sentidos

Como estatua, de mármol en su cuerpo
De sus pechos mejor no digo nada
Uno solo bastaría para criarme
Con el otro, formaría yo mi almohada

Muchas veces la imagino como a Eva
Como Dios la formo en el paraíso
Su Adan quisiera ser para que extinguiera
La lujuria que ha llenado mis sentidos

Похоть

Друг, я не могу налюбоваться на неё,
Хотя, должен признаться, я немного стесняюсь.
Просто воображая всё то,
Что она скрывает под своим платьем.

Если я встречаю её на улице, я не могу устоять
И должен обернуться, чтобы полюбоваться ею.
Словно заклинание, она засела в моей голове,
И я не могу найти способа избавиться от этих мыслей.

Я часто представляю её, как Еву,
Какой Бог создал её в раю.
Я хотел бы быть её Адамом, чтобы утолить
Похоть, которая наполнила мои чувства.

Как мраморная статуя, её тело...
О её груди я лучше промолчу.
Одной было бы достаточно, чтобы вырастить меня,
А другую я бы сделал своей подушкой.

Я часто представляю её, как Еву,
Какой Бог создал её в раю.
Я хотел бы быть её Адамом, чтобы утолить
Похоть, которая наполнила мои чувства.