Paroles et traduction Miguel y Miguel - Al Pie de la Montaña

Al Pie de la Montaña

Mirando las estrellas
Al pie de la montaña
Me acordé de mis hijos y me puse a llorar
Donde estarán mis plebes? como la están pasando?
Me estarán extrañando? ¿o me olvidaron ya?

Yo soy de cuero duro
Pero el corazón siente
Yo estoy siempre consciente que un día me aleje
Para buscar fortuna
Mejor vida y progreso
Y si logré todo eso, pero algo descuide

El primer día de escuela
Madrugadas de fiebre
Verlos tristes o alegres y con ellos correr
No les faltó el dinero
Pero si aquel cariño que necesita un niño cuando empieza a crecer

Los montes son mi vida
El cerro mi palacio
Recorrerlos despacio, eso me hace feliz
No saben cuanto añoro estar junto a los míos
Pero me dejan frío si yo me voy de aquí

Pedir diez mil, no va a volver el tiempo
Ni correrá más lento si muero de llorar
La muerte no te espera, es mejor darse prisa
Hay mil cosas en lista para recuperar

El primer día de escuela
Madrugadas de fiebre
Verlos tristes o alegres y con ellos correr
Intenta con dinero comprar de vida un año
Y que me parta un rayo si lo puedes hacer

У подножия горы

Глядя на звезды,
У подножия горы,
Я вспомнил о своих детях и заплакал.
Где мои ребята? Как они поживают?
Скучают ли они по мне? Или уже забыли?

Я крепкий орешек,
Но сердце чувствует.
Я всегда помню, что однажды ушел,
Чтобы искать удачу,
Лучшую жизнь и достаток.
И если я всего этого добился, то кое-что упустил.

Первый день в школе,
Ночи с высокой температурой,
Видеть их грустными или радостными и бегать с ними.
У них не было недостатка в деньгах,
Но им не хватало той ласки, которая нужна ребенку, когда он начинает расти.

Горы - моя жизнь,
Холм - мой дворец.
Бродить по ним не спеша - вот что делает меня счастливым.
Вы не знаете, как я хочу быть рядом со своими,
Но мне станет холодно, если я уйду отсюда.

Просить десять тысяч, время не вернется,
И не потечет медленнее, если я умру от слез.
Смерть не ждет, лучше поторопиться,
Есть тысяча вещей в списке, которые нужно вернуть.

Первый день в школе,
Ночи с высокой температурой,
Видеть их грустными или радостными и бегать с ними.
Попробуй деньгами купить год жизни,
И пусть меня поразит молния, если сможешь это сделать.