Bajo Mil Llaves - Miguel y Miguel traduction en allemand

Bajo Mil Llaves

Pertenezco al mundo donde vives
Lo se y eso me causa gran tristeza
Vives incrustada en la fortuna
O vivo encandenado a mi pobreza

Pondre mi corazon bajo mil llaves
Para que ella no pueda lastimarlo
Si quieres divertirte ve a la feria
Ahi podras comprar hasta milagros

Tu miras el amor segun su monto
Le niegas el valor a las pasiones
Prendido a una esperanza estoy viviendo
Tu vives destrozando corazones

El sol y la esperanza son eternos
El odio y el amor son compañeros
Tu puedes presumir de mil amores
Yo puedo presumir que fui el primero

Pondre mi corazon bajo mil llaves
Para que ya no puedas lastimarlo
Si quieres divertirte ve a la feria
Ahi podras comprar hasta milagros

Tu miras el amor segun su monto
Le niegas el valor a las pasiones
Prendido a una esperanza estoy viviendo
Tu vive destrozando corazones

Hinter Tausend Schlössern

Ich gehöre zu der Welt, in der du lebst
Ich weiß das, und das macht mich sehr traurig
Du lebst eingebettet im Reichtum
Während ich an meine Armut gekettet lebe

Ich werde mein Herz hinter tausend Schlösser legen
Damit du es nicht verletzen kannst
Wenn du dich amüsieren willst, geh zum Jahrmarkt
Dort kannst du sogar Wunder kaufen

Du misst die Liebe an ihrem Preis
Du verleugnest den Wert der Leidenschaften
Ich lebe, an eine Hoffnung geklammert
Du lebst davon, Herzen zu zerstören

Die Sonne und die Hoffnung sind ewig
Hass und Liebe sind Gefährten
Du kannst mit tausend Lieben prahlen
Ich kann damit prahlen, dass ich der Erste war

Ich werde mein Herz hinter tausend Schlösser legen
Damit du es nicht mehr verletzen kannst
Wenn du dich amüsieren willst, geh zum Jahrmarkt
Dort kannst du sogar Wunder kaufen

Du misst die Liebe an ihrem Preis
Du verleugnest den Wert der Leidenschaften
Ich lebe, an eine Hoffnung geklammert
Du lebst davon, Herzen zu zerstören