Paroles et traduction Miguel y Miguel - Catarino y los Rurales
Un
domingo
fue
por
cierto
One
Sunday,
it
happened
Bailaron,
tomaron
vino
They
danced,
drank
wine
Levantaron
siete
muertos
They
raised
seven
dead
men
Que
ha
matado
Catarino...
That
Catarino
had
killed...
Catarino
y
Los
Rurales
Catarino
and
The
Rurales
Se
agarraron
a
balazos
Clashed
in
a
gunfight
Catarino
echaba
bala'
Catarino
fired
bullets
Y
los
rurales
cañonazos
And
the
rurales,
cannonballs
Catarino
les
gritaba
Catarino
shouted
at
them
Cuando
iba
de
cuesta
arriba
As
he
was
going
uphill
Los
balazos
que
me
peguen
The
bullets
that
hit
me
Yo
me
los
curo
con
saliva...
I'll
cure
with
saliva...
Catarino
les
gritaba
Catarino
shouted
at
them
Brincando
un
cerco
de
alambre
Jumping
over
a
barbed-wire
fence
Aquí
estoy
pa'
que
me
coman
Here
I
am,
so
you
can
eat
me
Desgraciados
muertos
de
hambre...
Unfortunate,
starving
bastards...
Catarino
les
gritaba
Catarino
shouted
at
them
Con
toda
su
voz
completa
With
all
his
voice
in
full
Al
cabo
no
me
hacen
nada
After
all,
you
don't
do
anything
to
me
Soy
del
río
de
Acaponeta...
I'm
from
the
Acaponeta
river...
Ya
con
esta
me
despido
With
this,
I
bid
you
farewell
Al
pie
de
bellos
rosales...
At
the
foot
of
beautiful
rose
bushes...
Aquí
termina
el
corrido
Here
ends
the
ballad
Catarino
y
Los
Rurales...
Catarino
and
The
Rurales...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.