Paroles et traduction Miguel y Miguel - Con Dinero Baila el Perro

Con Dinero Baila el Perro

Gritó un borracho con ganas
Maltratando al cantinero
Y aventando las persianas
Por que ya no le sirvieron
Otras cuantas copas fiadas

El dinero compra todo
Seguía gritando más fuerte
Todo aquel que tiene todo
Alaba su buena suerte
Pero no hay ni habrá tesoro
Que lo libre de la muerte

"Con dinero baila el perro"
Seguía gritando el borracho
Se acostó un basurero
Y ahí se durmió un buen rato
Y desperto de sus sueños
Maltratando al mundo ingrato

Metió mano a su bolsillo
Y no tenía más que un peso
Quiso seguir su camino
Pero le falló el intento
Y decía Diosito lindo
Vendeme un peso de tiempo

Se murió mirando al cielo
Con su esperanza perdida
Y dejó escrito en el suelo
Como triste depedida
"Con dinero baila el perro"
Aver quien compra la vida

With Money, Even the Dog Dances

A drunk man shouted with anger
Mistreating the bartender
And throwing the blinds around
Because they would not serve him any more
Cups of liquor on credit

Money can buy everything
He kept shouting even louder
Anyone who has everything
Praises their good fortune
But there is not and never will be treasure
That can save them from death

"With money, even the dog dances"
The drunk kept shouting
He went to sleep in a dumpster
And slept there a long while
And woke up from his dreams
Cursing the ungrateful world

He reached into his pocket
And found he had only one peso
He wanted to continue on his way
But he failed in his attempt
And he said
Dear God, sell me one peso of time

He died looking up at the sky
With his hope lost
And wrote on the ground
As a sad farewell
"With money, even the dog dances"
I wonder who can buy life