Contrabando De Juarez - Miguel y Miguel traduction en russe

Contrabando De Juarez

Me aprendieron en El Paso
Después de cruzar el Bravo
Me tomaron prisionero
Cargando mi contrabando

Me preguntaron mi nombre
Y también mi procedencia
Yo les dije: "soy de Juárez
Ahí no piden licencia"

Me marcaron con el siete
Una camisa rallada
Me pusieron prisionero
Un domingo en la mañana

Bonito Juárez querido
Yo desde ahí te diviso
Lástima que aquí en El Paso
Tenga cierto compromiso

Son las once de la noche
Oigo música en los bares
Mi querida ya me espera
En una calle de Juárez

Aunque el muro sea de acero
Y yo no cargo las llaves
El día siete de febrero
Yo me pasearé en sus calles

Güeritas de ojos azules
No les puedo dar mi mano
Porque me tiene enjuiciado
El gobierno americano

Es bonito el Río Bravo
Ya nadie podrá negarlo
Pero el contrabando pesa
Cuando se cruza nadando

Контрабанда из Хуареса

Меня схватили в Эль-Пасо
Как переплыл я Браво-реку,
И забрали под арест,
С грузом запретным навеку.

"Как зовут?" - вопрос их был прост,
"Откуда путь держал ты?"
Я ответил: "Из Хуареса,
Где не нужны документы!"

Мне на часы "семёрку" выжгли,
Полосатую рубаху,
В воскресное утро раннее
Заперели в тюрьму за страху.

Прекрасный Хуарес, мой милый,
Я тебя отсюда вижу,
Жаль, что здесь, в Эль-Пасо этом,
Обязательства дрожь лижут.

В одиннадцать ночной порой
Слышу я из баров звуки,
Моя милая ждёт уже
На хуаресской улице скуки.

Стену хоть сталью залей,
Ключей нет у меня в кармане,
Но седьмого февраля
Прогуляюсь в тех местах я.

Глаз голубых светловолосые,
Руку дать я вам не смею,
Ибо правительство севера
Под судом меня держит с делом.

Браво-река хороша,
Спорить с этим глупо даже,
Только контрабандный груз
Тяжек при переправе вплавь.