Paroles et traduction Miguel y Miguel - Cuatro Espadas

Cuatro Espadas

Cuatro espadas me apuntan al pecho
Por confiar demaciado en mi suerte
Yo soñe ser feliz en tus brazos
Pero tu me sentencias la murte
Una espada es que ya no me quieres
La segunda es mirarte perdida
Las que faltan las tienen tus ojos
Que sin verme me quitan la vida
Si el destino me trajo hasta ti
Talvez fue por castigo de dios
Cuatro espadas que hoy me hacen sufrir
Nos tendran que matar a los dos
Que te cuesta volver a quererme
Si bien puedes seguirme adorando
Y con una mirada curarme
Cuatro eridas que hoy siguen sangrando
Si no puedes volver a quererme
Me resigno al mirarte perdida
Yo e de ver que a tu pecho sin alma
Cuatro espadas le quiten la vida
Si el destino me trajo hasta ti
Talvez fue por castigo de dios
Cuatro espadas que hoy me hacen sufrir
Nos tendran que matar a los dos

Четыре шпаги

Четыре шпаги направлены мне в грудь,
За то, что я слишком доверился своей судьбе.
Я мечтал быть счастливым в твоих объятиях,
Но ты приговариваешь меня к смерти.
Одна шпага — это то, что ты меня больше не любишь,
Вторая — видеть тебя потерянной.
Остальные две — в твоих глазах,
Которые, не видя меня, отнимают у меня жизнь.
Если судьба привела меня к тебе,
Возможно, это было наказанием от Бога.
Четыре шпаги, которые сегодня причиняют мне страдания,
Должны будут убить нас обоих.
Что тебе стоит снова полюбить меня,
Если ты все еще можешь продолжать меня обожать?
И одним взглядом исцелить меня
От четырех ран, которые сегодня продолжают кровоточить.
Если ты не можешь снова полюбить меня,
Я смирюсь с тем, что вижу тебя потерянной.
Я увижу, как в твою бездушную грудь
Четыре шпаги вонзятся и отнимут жизнь.
Если судьба привела меня к тебе,
Возможно, это было наказанием от Бога.
Четыре шпаги, которые сегодня причиняют мне страдания,
Должны будут убить нас обоих.