Paroles et traduction Miguel y Miguel - Decidete

Decidete

Estoy pagando, estoy pagando caro por quererte tanto
Y yo no se, no tengo idea como calmar este llanto
Todo este llanto, que de mis ojos brota es solo por tu culpa
Tu sabes bien cuanto te amo y tus desprecios no me gustan
En esta lucha estoy perdiendo, decídete

Si te vas a ir, que sea ya
Si te quedas, ya no hay marcha atrás
El amor es todo o nada
Porque a medías no es amor

Si me vas amar, decídete
Y si no pues que te vaya bien
No prolongues mas mi pena
Que me duele el corazón

Todo este llanto, que de mis ojos brota es solo por tu culpa
Tu sabes bien cuanto te amo y tus desprecios no me gustan
En esta lucha estoy perdiendo, decídete

Si te vas a ir, que sea ya
Si te quedas, ya no hay marcha atrás
El amor es todo o nada
Porque a medías no es amor

Si me vas amar, decídete
Y si no pues que te vaya bien
No prolongues mas mi pena
Que me duele el corazón

Решайся

Я дорого плачу, очень дорого плачу за то, что так сильно тебя люблю.
И я не знаю, понятия не имею, как унять эти слезы.
Все эти слезы, что льются из моих глаз, только по твоей вине.
Ты прекрасно знаешь, как сильно я тебя люблю, и мне не нравится твое пренебрежение.
В этой борьбе я проигрываю, решайся же.

Если ты уйдешь, то пусть это будет сейчас.
Если останешься, пути назад уже не будет.
Любовь – это всё или ничего.
Потому что наполовину – это не любовь.

Если ты собираешься меня любить, решайся.
А если нет, то прощай.
Не продлевай мои страдания.
У меня болит сердце.

Все эти слезы, что льются из моих глаз, только по твоей вине.
Ты прекрасно знаешь, как сильно я тебя люблю, и мне не нравится твое пренебрежение.
В этой борьбе я проигрываю, решайся же.

Если ты уйдешь, то пусть это будет сейчас.
Если останешься, пути назад уже не будет.
Любовь – это всё или ничего.
Потому что наполовину – это не любовь.

Если ты собираешься меня любить, решайся.
А если нет, то прощай.
Не продлевай мои страдания.
У меня болит сердце.