Paroles et traduction Miguel y Miguel - Dile Luna

Dile Luna

Ya no brillan las estrellas en mi cielo
Ya la luna llora triste igual que yo
Desde el día en que te fuiste vida mía
La alegría que había en mi se terminó

Ya las flores del jardín se marchitaron
Ya los pájaros no cantan, se han callado
De mis ojos brota el llanto y más no aguanto
De mis ojos brota el llanto y más no aguanto
Que tristeza siento aquí en mi corazón

Yo no sé qué voy a hacer si no regresas
De tristeza moriré yo sin tu amor
Dime luna cómo le hago con mis penas
Aconseja tu a mi pobre corazón

Y si acaso desde el cielo tú la miras
Dile luna que regrese, por favor
Dile luna que la extraño y que la quiero
Y que yo vivir no puedo sin su amor

Yo no sé qué voy a hacer si no regresa
De tristeza moriré yo sin tu amor
Dime luna cómo le hago con mis penas
Aconseja tú a mi pobre corazón

Y si a caso desde el cielo tú la miras
Dile luna que regrese, por favor
Dile luna que la extraño y que la quiero
Y que yo vivir no puedo sin su amor

Tell Me, Moon

No more stars are shining in my sky
The moon is crying, sad like me
Ever since the day you left, my life
The joy that was within me has ended

The flowers in the garden have withered
The birds no longer sing, they have fallen silent
Tears flow from my eyes, I can't bear it anymore
Tears flow from my eyes, I can't bear it anymore
Sadness fills my heart

I don't know what I will do if you don't return
I will die of sadness without your love
Tell me, moon, how can I cope with my sorrow?
Give advice to my poor heart

And if you see her from the sky
Tell her to come back, please
Tell her I miss her and I love her
And that I cannot live without her love

I don't know what I will do if you don't return
I will die of sadness without your love
Tell me, moon, how can I cope with my sorrow?
Give advice to my poor heart

And if you see her from the sky
Tell her to come back, please
Tell her I miss her and I love her
And that I cannot live without her love