Paroles et traduction Miguel y Miguel - El Ayudante

El Ayudante

Un tiempo fui campesino
Y desde muy niño
Me enseñé a sembrar
Pero todo era tristeza
Vivía en la pobreza
Tuve que cambiar

Me convertí en traficante
Primero ayudante
De un hombre famoso
Pero cambiaron las cosas
La vida es curiosa
Hoy soy poderoso

Mucho anduve trabajando
Allá por Durango y por Zacatecas
Por muchos otros lugares
Allá por Nogales
También Agua Prieta

De esa cárcel de Durango
Hace algunos años
Fui su prisionero
Pero no pude aguantarme
Tuve que fugarme
Con mis compañeros

Me gusta tener amigos
Que sean decididos
Y que me sean fieles
Y cuando estoy con mi gente
Que tóquenme canciones
Para estar alegre

Cantando ya me despido
Del rancho querido
Que me vio nacer
Ese rancho de las palmas
Tengo tantas ganas
De volverlo a ver.

Помощник

Когда-то я был крестьянином,
И с самого детства
Учился сеять.
Но все было печально,
Жил я в бедности,
Пришлось мне измениться.

Я стал торговцем,
Сначала помощником
У известного человека.
Но изменились обстоятельства,
Жизнь любопытная штука,
Сегодня я могущественный.

Много я работал,
Там, в Дуранго и в Сакатекасе,
И во многих других местах,
Там, в Ногалесе,
И в Агуа-Приета тоже.

В той тюрьме Дуранго
Несколько лет назад
Я был заключенным.
Но я не смог выдержать,
Пришлось мне бежать
С моими товарищами.

Мне нравится иметь друзей,
Которые решительны
И верны мне.
И когда я со своими людьми,
Пусть играют мне песни,
Чтобы мне было весело.

С песней я прощаюсь
С любимым ранчо,
Которое видело мое рождение.
Это ранчо пальм,
У меня такое желание
Увидеть его снова.