Paroles et traduction Miguel y Miguel - El Ingeniero

El Ingeniero

Se escuchaban dos guitarras y el relincho de un potrillo
Y de las cuerdas salia, las notas de este corrido
Porque querian festejarle el cumpleaños a un amigo

Muchos le dicen el gringo y algunos el ingeniero
Yo solo sé que es un hombre muy honrado y muy sincero dice que el trabajo es parte de las hembras y el dinero

Fue nacido alla en vacapa muy cerca de babunica, por el centro de esa sierra donde la vida es canija
Donde trae su desendencia, hombre de humilde cobija

Aquellos que lo asolearon y que lo vieron pa' bajo, ahora le piden un paro, otros le piden trabajo, ahora le dicen soy tu amigo tu sabes que no me rajo.

Yo le canto a los que toman y a los que nunca han bebido, soy amigo de los grandes que merecen un corrido las guitarras que escucharon son del dueto consentido.

L'Ingénieur

On pouvait entendre deux guitares et le hennissement d'un poulain
Et des cordes sortaient les notes de cette chanson
Parce qu'ils voulaient fêter l'anniversaire d'un ami

Beaucoup l'appellent le gringo et certains l'ingénieur
Je sais juste que c'est un homme très honnête et sincère, il dit que le travail fait partie des femmes et de l'argent

Il est né là-bas à Vacapa, très près de Babunica, au centre de cette sierra où la vie est dure
D'où il tire sa descendance, homme d'humble couverture

Ceux qui l'ont laissé au soleil et qui l'ont vu au plus bas, maintenant ils lui demandent un emploi, d'autres lui demandent du travail, maintenant ils disent : "Je suis ton ami, tu sais que je ne me dégonfle pas."

Je chante pour ceux qui boivent et pour ceux qui n'ont jamais bu, je suis l'ami des grands qui méritent une chanson, les guitares que vous avez entendues sont du duo préféré.