Paroles et traduction Miguel y Miguel - El Ingeniero
Se
escuchaban
dos
guitarras
y
el
relincho
de
un
potrillo
Звучали
две
гитары
и
ржание
жеребенка
Y
de
las
cuerdas
salia,
las
notas
de
este
corrido
И
из
струн
лились
ноты
этого
корридо
Porque
querian
festejarle
el
cumpleaños
a
un
amigo
Потому
что
они
хотели
отпраздновать
день
рождения
друга
Muchos
le
dicen
el
gringo
y
algunos
el
ingeniero
Многие
называют
его
гринго,
а
некоторые
— инженером
Yo
solo
sé
que
es
un
hombre
muy
honrado
y
muy
sincero
dice
que
el
trabajo
es
parte
de
las
hembras
y
el
dinero
Я
знаю
только,
что
он
очень
честный
и
искренний
человек,
он
говорит,
что
работа
— это
часть
женщины,
а
деньги
Fue
nacido
alla
en
vacapa
muy
cerca
de
babunica,
por
el
centro
de
esa
sierra
donde
la
vida
es
canija
Он
родился
в
Вакáпе,
недалеко
от
Бабуники,
в
центре
той
горной
местности,
где
жизнь
сурова
Donde
trae
su
desendencia,
hombre
de
humilde
cobija
Где
он
происходит
из
своего
рода,
человек
скромного
дома
Aquellos
que
lo
asolearon
y
que
lo
vieron
pa'
bajo,
ahora
le
piden
un
paro,
otros
le
piden
trabajo,
ahora
le
dicen
soy
tu
amigo
tu
sabes
que
no
me
rajo.
Те,
кто
унижал
его
и
видел
его
внизу,
теперь
просят
его
о
помощи,
другие
просят
его
о
работе,
теперь
говорят
ему:
"Я
твой
друг,
ты
же
знаешь,
что
я
не
отступлюсь".
Yo
le
canto
a
los
que
toman
y
a
los
que
nunca
han
bebido,
soy
amigo
de
los
grandes
que
merecen
un
corrido
las
guitarras
que
escucharon
son
del
dueto
consentido.
Я
пою
для
тех,
кто
пьет,
и
для
тех,
кто
никогда
не
пил,
я
друг
великих
людей,
которые
заслуживают
корридо,
гитары,
которые
вы
слушали,
принадлежат
любимому
дуэту.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Miguel Montoya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.