Paroles et traduction Miguel y Miguel - El Juego de la Vida

El Juego de la Vida

Los dados y la baraja, toditito es falsedad
Cómo la mujer qué engaña, aquien su vida le da
Traicionando su confianza, heriendolo sin piedad
El qué confía su suerte, al ver sus dados rodar
Es cómo agarrar el aire, con una red de pescar
Es cómo seguir amando, a quien no nos quirere ya
Los albures qué jugando, a mí me toco perder
El precio de esas jugadas, en el espejo se vé
Ya mí pelo se hiso blanco, y mi juventud se fué
La vida es una jugada, en la qué todo apostamos
Y no hay a quien reclamarle, cuando nos equivocamos
Perdedores y ganadores, al mismo lugar nos vamos
Ahora qué lo recuerdo, a mi corazón agita
No me arrepiento de nada, por qué derecho jugué
Lo qué siento es qué no hay tiempo, para apostar otra vez

The Game of Life

Dice and cards, all a lie
Like a woman who cheats, who leads you astray
Betraying your trust, wounding you without mercy
The one who trusts his luck, seeing his dice roll
Is like grasping at air with a fishing net
It's like continuing to love someone who no longer loves us
The gambles I played, I lost
The price of those plays can be seen in the mirror
My hair has turned white, my youth has passed
Life is a game where we all bet
And there is no one to blame when we make mistakes
Losers and winners, we all go to the same place
Now that I think about it, my heart flutters
I regret nothing, because I played fairly
What I regret is that there's no time to bet again