Paroles et traduction Miguel y Miguel - El Juego de la Vida

El Juego de la Vida

Los dados y la baraja, toditito es falsedad
Cómo la mujer qué engaña, aquien su vida le da
Traicionando su confianza, heriendolo sin piedad
El qué confía su suerte, al ver sus dados rodar
Es cómo agarrar el aire, con una red de pescar
Es cómo seguir amando, a quien no nos quirere ya
Los albures qué jugando, a mí me toco perder
El precio de esas jugadas, en el espejo se vé
Ya mí pelo se hiso blanco, y mi juventud se fué
La vida es una jugada, en la qué todo apostamos
Y no hay a quien reclamarle, cuando nos equivocamos
Perdedores y ganadores, al mismo lugar nos vamos
Ahora qué lo recuerdo, a mi corazón agita
No me arrepiento de nada, por qué derecho jugué
Lo qué siento es qué no hay tiempo, para apostar otra vez

Игра жизни

Кости и карты, всё это ложь,
Как женщина, что обманывает, того, кто жизнь ей дарит.
Предавая его доверие, раня безжалостно.
Тот, кто доверяет свою судьбу, видя, как катятся кости,
Словно ловит воздух рыболовной сетью.
Словно продолжает любить ту, которая уже не любит его.
Случайности в игре, мне выпало проиграть.
Цена этих игр видна в зеркале.
Мои волосы поседели, и моя молодость ушла.
Жизнь — это игра, в которой мы ставим всё на кон.
И некому жаловаться, когда мы ошибаемся.
Проигравшие и победители, все мы приходим в одно и то же место.
Теперь, когда я вспоминаю это, моё сердце сжимается.
Я ни о чём не жалею, потому что играл честно.
Я лишь чувствую, что нет времени, чтобы сыграть ещё раз.