Paroles et traduction Miguel y Miguel - El Cuichi
Un
31
de
julio
On
July
31
En
Tijuana
fue
el
lugar
In
Tijuana
was
the
place
Un
Lunes
fue
por
la
tarde
A
Monday
was
in
the
afternoon
Fecha
muy
particula
Very
particular
date
Mataron
al
mero
"Cuichi"
The
very
"Cuichi"
was
killed
Quién
se
lo
iba
a
imaginar
Who
was
going
to
imagine
it
"El
Cuichi"
que
era
afamado
"The
Cuichi"
who
was
famous
En
carreras
de
caballos
In
horse
races
Tenía
su
yegua
muy
fina
He
had
his
very
fine
mare
Y
también
sus
buenos
gallos
And
also
his
good
roosters
Jugaba
mucho
dinero
He
played
a
lot
of
money
Apostando
en
sus
caballos
Betting
on
his
horses
Una
troca
Chevrolet
del
año
72
A
Chevrolet
truck
from
the
year
72
En
palenques
y
en
carreras
In
palenques
and
in
races
Para
él
era
la
mejor
For
him
it
was
the
best
Los
hijos
la
acompañaban
The
sons
accompanied
him
Por
si
enfrentaba
un
traidor
In
case
he
faced
a
traitor
¡Y
te
me
fuiste
cuichi!
And
off
you
went,
Cuichi!
Hombre
de
mucho
valor
Man
of
great
value
Que
sostenía
lo
que
hablaba
Who
kept
his
word
Eso
todos
lo
sabían
Everyone
knew
that
Por
eso
lo
respetaban
That's
why
they
respected
him
Pero
un
cobarde
asesino
But
a
cowardly
assassin
Lo
ha
traicionado
a
la
mala
Treacherously
betrayed
him
Un
amigo
traicionero
A
treacherous
friend
Le
hizo
una
mala
jugada
He
played
a
dirty
trick
on
him
Y
con
engaños
lo
hicieron
And
with
deception
they
made
him
Que
de
su
troca
bajara
Get
out
of
his
truck
Un
disparo
en
la
cabeza
A
shot
in
the
head
Fue
el
que
su
vida
acabara
Was
the
one
that
ended
his
life
Somos
hijos
del
gallero
We
are
the
sons
of
the
cockfighter
De
un
hombre
profesional
Of
a
professional
man
Pura
sangre
sinaloense
Pure
Sinaloan
blood
Que
no
se
sabe
rajar
That
doesn't
know
how
to
give
up
Somos
gallos
de
palenque
We
are
palenque
roosters
De
fama
internacional.
Of
international
fame.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.