Paroles et traduction Miguel y Miguel - El Cuichi

El Cuichi

Un 31 de julio
En Tijuana fue el lugar
Un Lunes fue por la tarde
Fecha muy particula
Mataron al mero "Cuichi"
Quién se lo iba a imaginar

"El Cuichi" que era afamado
En carreras de caballos
Tenía su yegua muy fina
Y también sus buenos gallos
Jugaba mucho dinero
Apostando en sus caballos

Una troca Chevrolet del año 72
En palenques y en carreras
Para él era la mejor
Los hijos la acompañaban
Por si enfrentaba un traidor

¡Y te me fuiste cuichi!

Hombre de mucho valor
Que sostenía lo que hablaba
Eso todos lo sabían
Por eso lo respetaban
Pero un cobarde asesino
Lo ha traicionado a la mala

Un amigo traicionero
Le hizo una mala jugada
Y con engaños lo hicieron
Que de su troca bajara
Un disparo en la cabeza
Fue el que su vida acabara

Somos hijos del gallero
De un hombre profesional
Pura sangre sinaloense
Que no se sabe rajar
Somos gallos de palenque
De fama internacional.

Куичи

31 июля,
В Тихуане это случилось,
В понедельник после обеда,
Дата эта запомнится,
Убили самого "Куичи",
Кто бы мог такое представить?

"Куичи" был известен,
На скачках лошадиных,
У него была кобыла отличная,
И петухи боевые,
Много денег он играл,
Ставя на своих лошадей.

Шевроле 72-го года,
На петушиных боях и скачках,
Для него была лучшей,
Сыновья его сопровождали,
На случай встречи с предателем.

И ты ушел, Куичи!

Мужчина большой отваги,
Держал свое слово,
Все это знали,
И поэтому уважали,
Но трусливый убийца,
Подло его предал.

Друг-предатель,
Подстроил ему ловушку,
Обманом заставили,
Выйти из машины,
Выстрел в голову,
Оборвал его жизнь.

Мы – сыновья петушиного бойца,
Человека профессионального,
Чистокровные синалоанцы,
Которые не сдаются,
Мы – петухи бойцовые,
Известные во всем мире.