Paroles et traduction Miguel y Miguel - Jesús Malverde

Jesús Malverde

Voy a pagar una manda
Al que me hizo un gran favor
Al santo que a mi me ayuda
Yo le rezo con fervor
Y lo traigo en mi cartera
Con aprecio y devoción

Algún tiempo ya tenia
Que no venia a Culiacán
A visitar tu capilla
Y a venerar este altar
Tu sabes que no podía
Por las broncas que uno trae

Me fue muy bien todo el año
Por eso ahora vengo a verte
De Culiacán a Colombia
Que viva Jesús Malverde
Este santo del colgado
Que ha traído buena suerte

Tu imagen tiene una vela
Siempre prendida en tu honor
Y cargo yo tu retrato
Por donde quiera que voy
Especialmente en mis tratos
Cuento con tu bendición

Pese a que tanto te rezo
Yo nunca te pido nada
Humildemente hoy te pido
Solo Juárez y Tijuana
Una parte de Guerrero
Y la sierra de Chihuahua

Dejo mi suerte en tus manos
Tu milagron generoso
Yo volveré hasta el otro año
Por no ser tan encajoso
Gracias por le que me has dado
Y por ser tan milagroso

Хесус Мальверде

Я выполню свой обет,
Тому, кто оказал мне огромную услугу,
Святому, который мне помогает,
Я молюсь ему с горячей верой.
И ношу его в своем бумажнике,
С уважением и преданностью.

Уже некоторое время
Я не был в Кульякане,
Чтобы посетить твою часовню
И поклониться этому алтарю.
Ты знаешь, что я не мог,
Из-за проблем, которые у меня есть.

Весь год у меня все было хорошо,
Поэтому сейчас я пришел увидеть тебя.
От Кульякана до Колумбии,
Да здравствует Хесус Мальверде!
Этот святой повешенных,
Который приносит удачу.

Твой образ имеет свечу,
Всегда горящую в твою честь.
И я ношу твой портрет,
Куда бы я ни шел.
Особенно в моих делах
Я рассчитываю на твое благословение.

Несмотря на то, что я так много молюсь тебе,
Я никогда ничего у тебя не прошу.
Смиренно сегодня я прошу тебя
Только Хуарес и Тихуану,
Часть Герреро
И горы Чиуауа.

Я оставляю свою судьбу в твоих руках,
Твое щедрое чудо.
Я вернусь только в следующем году,
Чтобы не быть слишком навязчивым.
Спасибо за то, что ты мне дал,
И за то, что ты такой чудотворный.