Paroles et traduction Miguel y Miguel - Juego de Naipes
Cuando
te
quise
me
despreciaste
When
I
loved
you,
you
scorned
me
Y
te
burlaste
siempre
de
mí
And
you
always
made
fun
of
me
Ahora
regresas
triste
a
buscarme
Now
you
come
back
sadly
to
find
me
A
reclamar
el
amor
que
te
dí.
To
claim
the
love
that
I
gave
you.
Como
hay
un
dicho
tan
conocido
As
there
is
a
well-known
saying
Que
de
una
espina
nace
una
flor
That
a
flower
is
born
from
a
thorn
En
los
quereres
pasa
lo
mismo
The
same
happens
in
love
Solo
hay
un
paso
del
odio
al
amor.
There
is
only
one
step
from
hate
to
love.
Juego
de
naipes,
son
los
amores
Card
game,
love
is
Con
ellos
puedes
perder
o
ganar,
With
them
you
can
lose
or
win
Cuando
tu
ganas,
sientes
bonito
When
you
win,
it
feels
good
Ahora
perdiste
y
tienes
que
aceptar.
Now
you've
lost
and
you
have
to
accept
it.
Con
las
mujeres
y
las
parrandas
With
women
and
parties
Besos
y
copas
vas
a
tener
You'll
have
kisses
and
drinks
Copas
de
vino
para
embriagarte
Glasses
of
wine
to
get
drunk
Y
dulces
besos
para
padecer.
And
sweet
kisses
to
suffer.
Juego
de
naipes,
son
los
amores
Card
game,
love
is
Con
ellos
puedes
perder
o
ganar,
With
them
you
can
lose
or
win
Cuando
tu
ganas,
sientes
bonito
When
you
win,
it
feels
good
Ahora
perdiste
y
tienes
que
aceptar.
Now
you've
lost
and
you
have
to
accept
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.