Paroles et traduction Miguel y Miguel - La Trampa de la Noria

La Trampa de la Noria

Con una orden de aprensión
Y la trampa preparada
Llegan seis federales
Cuando nadie lo esperaba
Sería la huella de un hombre
Allá por la madrugada

La trampa no funcionó
No se sabe con certeza
Qué mecanismo falló
O los tomó por sorpresa
Ya que ese día amaneció
La neblina muy espesa

Sucedió el 4 de enero
En ese pueblo La Noria
Lugar de hombres muy cabales
De uno de ellos es la historia

Sólo trece días después
La trampa sí funcionó
Dicen que allá por Sonora
La suerte lo abandonó
Y los mismos federales
Efectuaron su aprensión

El caso se hizo noticia
Así salió publicado
Que no le alcanzan diez vidas
Para pagar sus pecados
Sin saber que eran mentira
Los delitos achacados

Hasta los pinos llegó
Noticias del suceso
Y allá mismo ordenaron
Detengan ese proceso
Si el hombre es inocente
No tiene por qué estar preso

Ha triunfado la justicia
Ha triunfado la ley
Yo no sé y estoy seguro
Que fue el señor San Miguel
Y el ángel que lo acompaña
Ellos pidieron por él

Las aves ya van volando
Por barracas y cañadas
En el aire van dejando
Las notas de esta tonada.

Ловушка у Нории

С ордером на арест,
И ловушкой приготовленной,
Прибыли шестеро федералов,
Когда никто этого не ждал, милая.
Это был след мужчины,
Где-то перед рассветом.

Ловушка не сработала,
Достоверно неизвестно,
Какой механизм дал сбой,
Или их застали врасплох,
Ведь в тот день рассвет наступил,
В очень густом тумане.

Это случилось 4 января,
В том поселке Нория,
Место честных мужчин,
Об одном из них эта история.

Всего тринадцать дней спустя,
Ловушка сработала,
Говорят, где-то в Соноре,
Удача его покинула,
И те же федералы,
Произвели его арест.

Случай стал новостью,
Так было опубликовано,
Что ему не хватит и десяти жизней,
Чтобы искупить свои грехи,
Не зная, что это ложь,
В предъявленных обвинениях.

Даже до самых верхов дошли,
Новости о происшествии,
И там же приказали,
Остановить этот процесс,
Если человек невиновен,
Ему незачем быть в тюрьме.

Торжествовала справедливость,
Торжествовал закон,
Я не знаю, но уверен,
Что это был господин Святой Михаил,
И ангел, который его сопровождает,
Они молились за него.

Птицы уже летят,
Над бараками и ущельями,
В воздухе оставляют,
Ноты этой мелодии.