Miguel y Miguel - La Vida Prestada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Miguel y Miguel - La Vida Prestada




La Vida Prestada
Life on Loan
La vida que llevo yo
The life that I live
Yo la quiero disfrutar
I want to savor each moment
Y digan lo que me digan
And let the naysayers say what they will
A no me va a importar
For it matters not to me
Porque el día en que se me acabe
Because when my time comes
Ya no volverá jamás
It will be gone forever
La vida que vivo yo
The life that I live
Nomás la tengo prestada
I only have it on loan
Y el día que me la quiten
And when the time comes that it's taken from me
No voy a llevarme nada
I will take nothing with me
Nomás un montón de tierra
Just a heap of dirt
Con una cruz bien clavada
With a cross planted firmly
¿De qué me sirve ser santo
What good is it to be a saint
Si a toditos por igual
If it means nothing in the end?
Se nos acaba el camino
For the path ends for all
Y se nos llega el final?
And the final hour comes for all?
Sólo una vida tenemos
We only have one life
Y hay que saberla gozar
And we must make the most of it
La vida que vivo yo
The life that I live
Nomás la tengo prestada
I only have it on loan
Y el día que me la quiten
And when the time comes that it's taken from me
No voy a llevarme nada
I will take nothing with me
Nomás un montón de tierra
Just a heap of dirt
Con una cruz bien clavada
With a cross planted firmly
¿De qué me sirve ser santo
What good is it to be a saint
Si a toditos por igual
If it means nothing in the end?
Se nos acaba el camino
For the path ends for all
Y se nos llega el final?
And the final hour comes for all?
Sólo una vida tenemos
We only have one life
Y hay que saberla gozar
And we must make the most of it





Writer(s): Ignacio Hernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.