Paroles et traduction Miguel y Miguel - Me Voy a Cortar las Venas

Me Voy a Cortar las Venas

Me voy a cortar las venas
Pa' demostrar que te quiero
Que mi sangre sea la prueba
Que importa que si por tí muero

Ya no hallo que pruebas darte
Por eso me he decidido
A quitarme la existencia
Y piensas que te he querido

Yo creo que apenas muerto
Vas a entender mis pasiones
Pero ya será muy tarde
Muerto estarán mis amores

No entiendo por qué no quieres
Corresponder mi cariño
Ya no hallo que prueba
Darte por eso me he decidido.

Я вскрою себе вены

Я вскрою себе вены,
Чтобы доказать, что люблю тебя,
Пусть моя кровь станет доказательством,
Что мне не важно, если я умру за тебя.

Я уже не знаю, как тебе доказать,
Поэтому я решился
Покончить с собой,
И ты поймешь, как я тебя любил.

Думаю, только после моей смерти
Ты поймешь мои чувства,
Но будет уже слишком поздно,
Моя любовь будет мертва.

Я не понимаю, почему ты не хочешь
Ответить на мою любовь,
Я уже не знаю, как тебе это доказать,
Поэтому я решился.