Paroles et traduction Miguel y Miguel - Medias Negras

Medias Negras

Lo primero que miré, nomás al cruzar la puerta
Un hermoso par de piernas cubiertas con medias negras
Desde un banco de la barra lanzaba miradas tiernas
Prometiendo, con sus ojos, noches de pasión eternas

Era una mujer extraña, le veía cara su ropa
Me acerqué y le dije: "hola, ¿puedo invitarte una copa?
Ella dijo al cantinero: "un champaña, por favor"
Y yo dije: "a mí un tequila, pero que sea del mejor"

Ella llevaba medias negras, de eso bien me acuerdo yo
Cuando le dije: "¿bailamos?" Dijo: "claro, ¿por qué no?"
Su cuerpo pegado al mío, la sangre me alborotó
Y, después de dos canciones, en la boca me besó

Ahí le va un saludo para el compa' Tavo y Oscar Gutiérrez
Y vámonos pa' la baja

Ahí, en un hotel de paso, las medias negras volaron
También volaron mis ansias y en su cuerpo aterrizaron
En sublime comunión, nuestros cuerpos se juntaron
Quisimos amarnos más, pero las fuerzas nos faltaron

Desperté como a las nueve, no sé a qué horas se marchó
Solo hallé las medias negras que me dejó en el buró
La he buscado en aquel bar, pero ella nunca volvió
Me dejó sus medias negras, pero mi alma se llevó

Чёрные чулки

Первое, что бросилось в глаза, как только переступил порог
Прекрасная пара ног в чёрных чулках
Сидела у стойки бара, бросая нежные взгляды
Обещая своим взглядом вечные ночи страсти

Странная женщина, по её одежде было видно
Я подошёл и спросил: "Привет, можно вас угостить бокалом?"
Она сказала бармену: "Бокал шампанского, пожалуйста"
А я попросил: "Мне текилу, но самую лучшую"

На ней были чёрные чулки, я это точно помню
Когда я предложил: "Потанцуем?" Она сказала: "Конечно, почему бы и нет?"
Наши тела прижались друг к другу, в крови забурлила страсть
А после пары песен она поцеловала меня в губы

Передаю привет другу Таво и Оскару Гутьерресу
И едем в Нижнюю Калифорнию

В придорожном мотеле чёрные чулки слетели
Мои желания тоже взлетели и обрушились на её тело
В возвышенном единении наши тела слились
Мы хотели любить друг друга больше, но силы нас покинули

Проснулся я около девяти, не знаю, когда она ушла
Нашёл только чёрные чулки, которые она оставила на тумбочке
Я искал её в том баре, но она больше не вернулась
Она оставила мне свои чёрные чулки, но забрала мою душу